1
00:00:01,001 --> 00:00:04,096
Undertextning gjord
möjligt av Acorn Media

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,037
Snacka om Soho-priser.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,632
£4,50 för en osttoasty!

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,234
Det är en panini.

5
00:00:10,310 --> 00:00:11,903
Det är en rip-off.

6
00:00:11,979 --> 00:00:14,175
Åh, hej, sa jag det till dig
Är Mark förlovad?

7
00:00:14,248 --> 00:00:15,181
Grattis.

8
00:00:15,249 --> 00:00:17,548
Han tar med Theresa...
Det är hans fästmö...

9
00:00:17,618 --> 00:00:19,348
Rund för söndag
lunch nästa vecka.

10
00:00:19,419 --> 00:00:21,320
Huh, du kommer att bli en
nervvrak alltså.

11
00:00:21,388 --> 00:00:23,516
Varför? Han är inte den
en som gifter sig med henne, eller hur?

12
00:00:23,590 --> 00:00:24,717
Och den här osten doftar.

13
00:00:24,791 --> 00:00:27,260
Det ska det.
Det är Gorgonzola.

14
00:00:27,327 --> 00:00:29,489
Nej, men han är välkomnande
henne till familjen.

15
00:00:29,563 --> 00:00:30,895
Det är en väldigt känslig sak.

16
00:00:30,964 --> 00:00:33,126
Egentligen har jag tänkt på
ett riktigt trevligt sätt att göra det på.

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,463
Bra för dig.

18
00:00:37,604 --> 00:00:39,129
Det här är platsen för brottet.

19
00:00:39,206 --> 00:00:41,334
Titta på tillståndet på denna plats.

20
00:00:41,408 --> 00:00:43,086
Ja, det är det
inte färdig än.

21
00:00:43,110 --> 00:00:46,512
Nu, 1987, Stuart
Sharpe dödades

22
00:00:46,580 --> 00:00:47,513
samtidigt som du jobbar sent

23
00:00:47,581 --> 00:00:48,791
hos sina bröder
fotostudio här.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,716
Det är vad jag gör åt henne.

25
00:00:50,784 --> 00:00:53,618
Ett fotomontage,
för hennes dator.

26
00:00:53,687 --> 00:00:54,620
Vad?

27
00:00:54,688 --> 00:00:56,816
Bilder på Mark
när han var en liten pojke.

28
00:00:56,890 --> 00:00:59,883
Han fick huvudskador
samtidigt som man tar itu med en angripare

29
00:00:59,960 --> 00:01:02,395
vem man trodde var
rånar lokalen.

30
00:01:02,462 --> 00:01:04,693
Ja, Brian, det är det
en riktigt bra idé.

31
00:01:04,765 --> 00:01:05,926
Ja?

32
00:01:05,999 --> 00:01:07,831
Flera föremål försvann,

33
00:01:07,901 --> 00:01:11,463
inklusive en dyr
kamera och några filmrullar.

34
00:01:11,538 --> 00:01:13,473
"York Road Regeneration Project.

35
00:01:13,540 --> 00:01:16,874
En helt fotgängare
butiksområde."

36
00:01:16,944 --> 00:01:19,914
Fler butiker, det är allt vi behöver.

37
00:01:19,980 --> 00:01:21,608
Vet du, jag minns

38
00:01:21,682 --> 00:01:23,326
när shopping var
bara en sak du var tvungen att göra.

39
00:01:23,350 --> 00:01:25,182
Nu är det en jävla hobby.

40
00:01:25,252 --> 00:01:27,721
Alla vandrar runt
som zombies som tittar på saker.

41
00:01:27,788 --> 00:01:30,417
Tja, det är bättre än
vad var här förut.

42
00:01:30,490 --> 00:01:32,049
Jag tror att de flesta skulle föredra

43
00:01:32,125 --> 00:01:33,991
att se en delikatessbutik
eller en butik

44
00:01:34,061 --> 00:01:35,586
än en peepshow eller en sexbutik.

45
00:01:35,662 --> 00:01:37,494
Beror på vad
du handlar efter.

46
00:01:37,564 --> 00:01:41,831
Hur som helst, förra veckan, entreprenörer
höll på att ta bort det här stället

47
00:01:41,902 --> 00:01:43,336
när de gjorde en upptäckt.

48
00:01:43,403 --> 00:01:46,464
Gömd i ventilerna i
toaletter var de stulna föremålen.

49
00:01:46,540 --> 00:01:49,567
Serienumret på kameran
bekräftade var de kom ifrån,

50
00:01:49,643 --> 00:01:50,906
fotografens ateljé.

51
00:01:50,978 --> 00:01:52,412
Nu gör detta mig riktigt förbannad.

52
00:01:52,479 --> 00:01:53,913
Den gamla öringen brukade vara

53
00:01:53,981 --> 00:01:56,246
ett riktigt gott,
gammaldags sprit.

54
00:01:56,316 --> 00:01:57,648
Full av charm och karaktär.

55
00:01:57,718 --> 00:02:00,210
Full av prostituerade och
hallickar, som jag minns.

56
00:02:00,287 --> 00:02:02,449
Ja, det är vad jag
menas med karaktär.

57
00:02:02,522 --> 00:02:05,583
Det är fortfarande bättre än billigt
lager och bredbilds-TV.

58
00:02:07,861 --> 00:02:09,830
Oj, oj, vad gör du?

59
00:02:09,896 --> 00:02:13,025
Oj, lyssna, det är lite
av Londons arv

60
00:02:13,100 --> 00:02:14,300
du har precis slängt där.

61
00:02:16,103 --> 00:02:17,162
Gerry!

62
00:02:17,237 --> 00:02:19,968
♪ Det är okej, det är okej ♪

63
00:02:20,040 --> 00:02:22,874
♪ Spelar ingen roll egentligen
om du är gammal och grå ♪

64
00:02:22,943 --> 00:02:25,538
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

65
00:02:25,612 --> 00:02:28,047
♪ Lyssna på vad jag säger ♪

66
00:02:28,115 --> 00:02:30,414
♪ Det är okej, det går bra ♪

67
00:02:30,484 --> 00:02:33,682
♪ Spelar ingen roll egentligen
om solen inte skiner ♪

68
00:02:33,754 --> 00:02:36,485
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

69
00:02:36,556 --> 00:02:38,616
♪ Vi närmar oss
slutet av dagen ♪

70
00:02:41,028 --> 00:02:44,430
Nej, jag tar det
hem med mig ikväll.

71
00:02:44,498 --> 00:02:45,864
Hej pappa.

72
00:02:45,932 --> 00:02:46,865
Hej, Emily.

73
00:02:46,933 --> 00:02:47,992
Kan jag få ett ord?

74
00:02:48,068 --> 00:02:49,379
- Ja.
- Ursäkta mig, frun.

75
00:02:49,403 --> 00:02:53,966
Ja, du kan ha flera.
Åh, här, ta in det åt oss.

76
00:02:54,041 --> 00:02:56,067
- Hon kallade honom "pappa".
- Jag märkte det.

77
00:02:56,143 --> 00:02:57,634
Det har han inte berättat för henne.

78
00:02:57,711 --> 00:03:00,306
Jag tror att han väntar
för rätt tidpunkt.

79
00:03:00,380 --> 00:03:03,578
Så min inspektör ringde
jag ska prata idag,

80
00:03:03,650 --> 00:03:05,983
och han har erbjudit sig
snabbspåra min marknadsföring.

81
00:03:06,053 --> 00:03:07,316
Åh, wow, det är fantastiskt.

82
00:03:07,387 --> 00:03:09,515
Jag trodde det. Om jag
fortsätt med denna hastighet,

83
00:03:09,589 --> 00:03:12,149
Jag skulle kunna göra detektiv
föreståndare innan jag är 40.

84
00:03:12,225 --> 00:03:13,659
Tja, om det är vad du vill.

85
00:03:13,727 --> 00:03:18,995
Hur som helst, han föreslog att jag skulle få en
mer erfaren koppar på sidan,

86
00:03:19,066 --> 00:03:20,261
som en mentor.

87
00:03:20,333 --> 00:03:22,734
Så uppenbarligen tänkte jag på dig.

88
00:03:22,803 --> 00:03:24,897
Tror du att du kunde
lägg ett gott ord till mig

89
00:03:24,971 --> 00:03:26,667
med detektiv
Överintendent Pullman?

90
00:03:26,740 --> 00:03:28,709
Åh.

91
00:03:28,775 --> 00:03:30,869
29 september 1987.

92
00:03:30,944 --> 00:03:34,176
Stuart arbetade igenom
natt här på Sharpes bilder.

93
00:03:34,247 --> 00:03:35,715
Vilket är något han ofta gjorde

94
00:03:35,782 --> 00:03:37,582
eftersom under
dag gick han på konsthögskolan.

95
00:03:37,617 --> 00:03:40,451
Åh, de hade blivit rånade
vid fyra tidigare tillfällen.

96
00:03:40,520 --> 00:03:43,820
Nåväl, öppna sent, en
person i lokalen.

97
00:03:43,890 --> 00:03:46,485
Måste ha varit ett lätt mål
för alla förbipasserande smällar.

98
00:03:46,560 --> 00:03:49,655
Ja, men det här var den första
gång det var något våld.

99
00:03:49,730 --> 00:03:51,926
Vad vi nu vet
är det efter attacken,

100
00:03:51,998 --> 00:03:54,593
angriparen sprang 50 yards
till puben The Old Trout här

101
00:03:54,668 --> 00:03:55,795
och gömt grejerna.

102
00:03:55,869 --> 00:03:58,930
Vänta. 29:e september.

103
00:03:59,005 --> 00:04:01,372
Det var Soho
Vice Raids, inte sant?

104
00:04:01,441 --> 00:04:02,819
Det skulle mördaren ha gjort
varit mitt i det.

105
00:04:02,843 --> 00:04:03,953
Det måste ha
varit polis överallt.

106
00:04:03,977 --> 00:04:04,910
Det stämmer.

107
00:04:04,978 --> 00:04:07,277
De höll på att vända sig
alla knackande butiker.

108
00:04:07,347 --> 00:04:10,283
Japp, Stuart dödades samtidigt
Soho var praktiskt taget inlåst.

109
00:04:10,350 --> 00:04:12,161
Så inte konstigt att mördaren
ville inte bli hittad

110
00:04:12,185 --> 00:04:13,396
med en påse full med stöldgods.

111
00:04:13,420 --> 00:04:15,260
Ja, men varför inte
kommer han tillbaka för det senare?

112
00:04:15,288 --> 00:04:17,700
Jag menar, han kunde ha sålt den vidare
när allt hade lugnat ner sig.

113
00:04:17,724 --> 00:04:18,953
Ja, kameran.

114
00:04:19,025 --> 00:04:22,291
Men de hittade också en
tom 35 mm filmbehållare

115
00:04:22,362 --> 00:04:24,092
och 1 1 rullar använd film,

116
00:04:24,164 --> 00:04:26,292
inklusive den i kameran.

117
00:04:26,366 --> 00:04:29,803
Vilket är konstigt, för bara
nio anmäldes saknade.

118
00:04:29,870 --> 00:04:31,463
Inget återförsäljningsvärde på dessa.

119
00:04:31,538 --> 00:04:33,883
Forensics analyserar
DNA och fingeravtryck när vi pratar.

120
00:04:33,907 --> 00:04:35,952
Däremot har de gett
oss något i mellantiden.

121
00:04:35,976 --> 00:04:37,274
Så, hur var din Emily då?

122
00:04:37,344 --> 00:04:38,972
Åh, fantastiskt. Ja.

123
00:04:39,045 --> 00:04:41,571
Hon ville bara ha lite
faderliga råd, du vet.

124
00:04:41,648 --> 00:04:44,379
Kriminaltekniken har utvecklats
dessa för oss. Där går vi.

125
00:04:44,451 --> 00:04:46,886
Helvete, det finns
hundratals av dem.

126
00:04:46,953 --> 00:04:48,012
264, för att vara exakt.

127
00:04:48,088 --> 00:04:51,058
Det är 11 rullar film
gånger 24 exponeringar.

128
00:04:51,124 --> 00:04:53,136
Mördaren svepte allt
som skulle behandlas

129
00:04:53,160 --> 00:04:54,184
den natten.

130
00:04:54,261 --> 00:04:55,957
Så det kanske han inte var
intresserad av kontanter.

131
00:04:56,029 --> 00:04:58,089
Det kunde han inte ha
varit intresserad av dessa.

132
00:04:58,165 --> 00:04:59,724
Det är bara bröllop
och dop,

133
00:04:59,800 --> 00:05:00,733
så långt jag kan se.

134
00:05:00,801 --> 00:05:03,202
En rapport om vad som skulle komma
ska behandlas den natten

135
00:05:03,270 --> 00:05:05,569
visade den vanliga familjen
grejer, ett par kommersiella jobb,

136
00:05:05,639 --> 00:05:06,572
sånt.

137
00:05:06,640 --> 00:05:08,609
Men då originalet
utredande team

138
00:05:08,675 --> 00:05:10,610
spårade och ifrågasatta
alla dessa kunder

139
00:05:10,677 --> 00:05:12,270
och kom på ingenting.

140
00:05:12,345 --> 00:05:15,747
Men när kriminaltekniken utvecklades
filmen i kameran,

141
00:05:15,816 --> 00:05:17,409
det här är vad de hittade.

142
00:05:17,484 --> 00:05:20,352
Modefotografering.

143
00:05:23,190 --> 00:05:24,500
Cor blimey, du
skulle inte vilja det

144
00:05:24,524 --> 00:05:25,457
på spisen, skulle du?

145
00:05:25,525 --> 00:05:27,994
Speciellt den här.

146
00:05:28,061 --> 00:05:31,031
Tja, vad står på den andra rullen?

147
00:05:31,097 --> 00:05:32,326
Ah!

148
00:05:32,399 --> 00:05:34,868
Hej. Fångad på bar gärning.

149
00:05:34,935 --> 00:05:36,426
Så vem tog dessa?

150
00:05:36,503 --> 00:05:38,233
En privatdetektiv?

151
00:05:38,305 --> 00:05:40,467
Ja, det är vad jag tänker.

152
00:05:40,540 --> 00:05:42,805
Så det kan vara så att
mördaren stal alla filmer

153
00:05:42,876 --> 00:05:45,004
för att förhindra dem
från att bearbetas.

154
00:05:45,078 --> 00:05:46,011
Ja, men vilken?

155
00:05:46,079 --> 00:05:47,223
Killen som tar nålen,

156
00:05:47,247 --> 00:05:48,681
eller den andra
få en handfull?

157
00:05:48,748 --> 00:05:50,376
Tja, det är vad
vi måste ta reda på det.

158
00:05:50,450 --> 00:05:52,919
Nu jobbade Stuart med
hans två äldre bröder,

159
00:05:52,986 --> 00:05:53,919
Kevin och Roland.

160
00:05:53,987 --> 00:05:56,718
Så vi måste prata med
dem. Låt oss börja med Roland.

161
00:05:56,790 --> 00:06:00,158
Det gjorde jag och Kev
vår träning med pappa,

162
00:06:00,227 --> 00:06:03,220
men Stuart, han hade verklig talang.

163
00:06:03,296 --> 00:06:06,494
Han studerade
fotografering på högskolan.

164
00:06:06,566 --> 00:06:09,331
Vi kunde aldrig skicka
honom på bröllopsjobb.

165
00:06:09,402 --> 00:06:10,529
Han skulle börja bra,

166
00:06:10,604 --> 00:06:13,164
då skulle han bli fascinerad av
något på kyrkogården.

167
00:06:13,240 --> 00:06:16,301
Kom tillbaka med alla dessa
vackra bilder av gravstenar,

168
00:06:16,376 --> 00:06:18,140
ingen av bruden.

169
00:06:19,646 --> 00:06:23,481
Då antar jag att dessa
passade Stuarts vanliga stil.

170
00:06:23,550 --> 00:06:26,714
De är från filmen
hittade i hans kamera.

171
00:06:26,786 --> 00:06:31,656
Nåväl, Stuart lät aldrig någon
annars låna hans kamera, aldrig.

172
00:06:31,725 --> 00:06:33,626
Känner du igen mannen?

173
00:06:35,128 --> 00:06:38,360
- Nej.
- Vad tycker du om dessa?

174
00:06:38,431 --> 00:06:40,662
Dessa är från en annan
film hittad med kameran.

175
00:06:40,734 --> 00:06:43,067
De var inte på
bearbetningsdokumentet den natten.

176
00:06:43,136 --> 00:06:45,037
Hmm, de är mina
andra bror, Kevins.

177
00:06:45,105 --> 00:06:47,472
De är slut
fokus, dåligt inramad.

178
00:06:47,540 --> 00:06:51,375
Ja, han trodde att han skulle ha gjort det
ett försök att vara en paparazzo.

179
00:06:51,444 --> 00:06:53,379
Trodde det
var pengarna fanns.

180
00:06:55,548 --> 00:06:57,460
- Hur är det med de två?
- Bara Gud vet.

181
00:06:57,484 --> 00:06:58,747
Du måste fråga Kevin.

182
00:06:58,818 --> 00:07:00,912
Hans fru sa att han skulle
definitivt vara här

183
00:07:00,987 --> 00:07:03,616
och att leta efter en gammal
blå Fiesta eller något.

184
00:07:03,690 --> 00:07:05,852
Åh, där går du. Titta på det.

185
00:07:09,262 --> 00:07:11,993
- Åh, kära du.
- Billigt.

186
00:07:22,842 --> 00:07:24,572
Ja, ja.

187
00:07:24,644 --> 00:07:27,011
Nej, han har inte kommit ut än.

188
00:07:27,080 --> 00:07:28,776
När han kommer,
då får jag skjuta.

189
00:07:28,848 --> 00:07:31,181
Då är jag tillbaka på
kontor, okej? Okej.

190
00:07:34,287 --> 00:07:36,153
- Vad vill du?
- Kevin Sharpe?

191
00:07:36,222 --> 00:07:39,192
Vi måste prata med dig
om mordet på din bror.

192
00:07:39,259 --> 00:07:40,283
Titta, kan det vänta?

193
00:07:40,360 --> 00:07:42,022
Jag har gömt mig här hela veckan,

194
00:07:42,095 --> 00:07:44,257
och jag har inte råd
att missa detta skott.

195
00:07:44,331 --> 00:07:45,230
Ju tidigare du pratar med oss,

196
00:07:45,298 --> 00:07:46,857
ju tidigare du
kan återkomma till det.

197
00:07:46,933 --> 00:07:49,129
Jag tror inte
det. Titta, det är han.

198
00:07:49,202 --> 00:07:50,226
Vem är det?

199
00:07:50,303 --> 00:07:52,295
jag vet inte. Förmodligen
någon reality-tv-idiot.

200
00:07:55,709 --> 00:07:58,372
Åh, gummor!

201
00:07:58,445 --> 00:08:00,038
Är du okej?

202
00:08:00,113 --> 00:08:02,173
Gör det blodigt
ser väl ut så?

203
00:08:02,248 --> 00:08:04,444
Du är inte mycket
bra på det här, är du?

204
00:08:04,517 --> 00:08:06,281
Kom igen. Upp får du. Kom igen.

205
00:08:06,353 --> 00:08:07,651
Har något att visa dig.

206
00:08:07,721 --> 00:08:11,089
Känner du igen dem?

207
00:08:11,157 --> 00:08:12,455
Var fick du tag i dessa?

208
00:08:12,525 --> 00:08:14,585
De hittades
på en toalett på en pub.

209
00:08:14,661 --> 00:08:17,529
Vi misstänker att Stuarts
mördaren satte dem där.

210
00:08:17,597 --> 00:08:18,621
Vilka är de?

211
00:08:18,698 --> 00:08:21,395
Nåväl, fågeln är Candy
Mars, sida 3 fantastisk,

212
00:08:21,468 --> 00:08:24,131
och han är Denny Clacy,
första division fotbollsspelare.

213
00:08:24,204 --> 00:08:25,467
Du skojar!

214
00:08:25,538 --> 00:08:28,030
Jag kände inte igen
honom ur fokus.

215
00:08:28,108 --> 00:08:29,371
Clacy.

216
00:08:29,442 --> 00:08:30,603
Denny Clacy.

217
00:08:30,677 --> 00:08:34,170
Denny Clacy hade sin
debut i Leeds United

218
00:08:34,247 --> 00:08:36,546
på Billy Bremners 85-sida.

219
00:08:36,616 --> 00:08:39,415
Sedan förflyttades han
86 till Chelsea.

220
00:08:39,486 --> 00:08:41,614
Han plockade upp
smeknamn "Psycho",

221
00:08:41,688 --> 00:08:44,157
eftersom han var en
smutsig påväxt jävel.

222
00:08:44,224 --> 00:08:46,784
Ja och han förtjänade det
den skadan och allt.

223
00:08:46,860 --> 00:08:49,694
Spräckte hans korsband
ligament, aldrig spelat igen.

224
00:08:49,763 --> 00:08:51,561
Var är han nu?

225
00:08:51,631 --> 00:08:52,758
Jag har ingen aning.

226
00:08:52,832 --> 00:08:55,177
Tack. Du förstår, det är
den information jag faktiskt behövde.

227
00:08:55,201 --> 00:08:56,412
Inte Alan Hansens intryck.

228
00:08:56,436 --> 00:08:57,369
Åh!

229
00:08:57,437 --> 00:08:59,997
Labben är klara
tittar på de rättsmedicinska bevisen.

230
00:09:00,073 --> 00:09:02,565
Det finns inga fingeravtryck, men
de har fått ett DNA-prov.

231
00:09:02,642 --> 00:09:03,803
Någon matchning i databasen?

232
00:09:03,877 --> 00:09:05,903
Nej, men vi vet att vi är det
letar efter en kille.

233
00:09:05,979 --> 00:09:08,141
Eftersom provet de
hittade kom från sperma.

234
00:09:08,214 --> 00:09:10,183
Det var på de flesta föremålen.

235
00:09:10,250 --> 00:09:11,775
Sädesvätska? Var kom det ifrån?

236
00:09:11,851 --> 00:09:13,843
Cor blimey, Sandra, I
vet att det var ett tag sedan,

237
00:09:13,920 --> 00:09:15,411
- men till och med du måste...
- Håll käften!

238
00:09:15,488 --> 00:09:17,047
Jag menar, hur gick det
komma på föremålen?

239
00:09:17,123 --> 00:09:18,352
Tja, det måste ha hamnat där

240
00:09:18,425 --> 00:09:20,018
innan det var
gömd i ventilen.

241
00:09:20,093 --> 00:09:21,425
Det är åtta fot uppför en vägg.

242
00:09:24,464 --> 00:09:27,434
Hur som helst, labbet har
uteslöt Stuart eller hans bröder

243
00:09:27,500 --> 00:09:28,433
som källa.

244
00:09:28,501 --> 00:09:31,437
De jämförde DNA från
blodet som hittats på brottsplatsen.

245
00:09:31,504 --> 00:09:33,769
Tja, det fanns ingen
förslag vid obduktionen

246
00:09:33,840 --> 00:09:36,036
att Stuart var
sexuella övergrepp,

247
00:09:36,109 --> 00:09:37,975
så antar att det var mördaren...

248
00:09:38,044 --> 00:09:39,808
Kanske blev han övervunnen
med spänning.

249
00:09:41,014 --> 00:09:44,007
Så vi letar efter en
sjuk... Kommer du att växa upp?

250
00:09:44,084 --> 00:09:45,575
Vi letar efter en sjuk jävel

251
00:09:45,652 --> 00:09:47,382
vem får sin
sparkar från våld.

252
00:09:47,454 --> 00:09:48,547
Som, vad heter han?

253
00:09:48,621 --> 00:09:50,351
- Denny Clacy.
- Ja, han.

254
00:09:50,423 --> 00:09:52,415
Jag tror att jag har något.

255
00:09:52,492 --> 00:09:57,192
Du vet, Soho Vice Raids
var med i alla nyhetsprogram.

256
00:09:57,263 --> 00:09:59,596
Jag ringde BBCs arkiv,

257
00:09:59,666 --> 00:10:02,568
och det har de
laddade upp detta åt mig.

258
00:10:03,002 --> 00:10:04,732
Ikväll har Soho varit platsen

259
00:10:04,804 --> 00:10:08,172
av en av de mest omfattande
vice razzior i Londons historia.

260
00:10:08,241 --> 00:10:10,233
Dussintals lokaler
har genomsökts

261
00:10:10,310 --> 00:10:12,211
och flera arresteringar
har gjorts

262
00:10:12,278 --> 00:10:14,679
på avgifter hänförliga till
droger och prostitution.

263
00:10:14,747 --> 00:10:18,616
Westminster Council har
gjorde ett uttalande som kallade detta

264
00:10:18,685 --> 00:10:22,622
"ett skott över fören av
kriminalitet och last i Soho."

265
00:10:22,689 --> 00:10:25,386
Nu är det här bara
det redigerade stycket.

266
00:10:25,458 --> 00:10:27,984
BBC-arkivarien
överför

267
00:10:28,061 --> 00:10:30,997
ett par timmar
av råmaterial för oss.

268
00:10:31,064 --> 00:10:33,226
Så vi kanske får se den gamla öringen.

269
00:10:33,299 --> 00:10:35,632
Eller Stuarts mördare.

270
00:10:40,240 --> 00:10:41,833
Bli av med öringen, Gerry.

271
00:10:41,908 --> 00:10:44,742
Åh, det ger mig ett skrivbord
viss gammal världs charm.

272
00:10:44,811 --> 00:10:46,609
Det är mer troligt
ge dig trämask.

273
00:10:46,679 --> 00:10:49,410
Tror du inte vi
borde returnera dessa bilder?

274
00:10:49,482 --> 00:10:53,010
Det är vad vi ska
göra med stulen egendom, eller hur?

275
00:10:53,086 --> 00:10:55,681
Det ska bli skönt att få ett leende
någons ansikte för en förändring.

276
00:10:55,755 --> 00:10:57,314
Vi kanske borde
följa upp dem.

277
00:10:57,390 --> 00:10:58,983
Bara för att
de är familjefoton

278
00:10:59,058 --> 00:11:00,356
betyder inte att de är ofarliga.

279
00:11:00,426 --> 00:11:02,104
Bra, men gör det inte
spendera hela veckan på det.

280
00:11:02,128 --> 00:11:04,073
Okej, vi gör det in
morgonen, ska vi?

281
00:11:04,097 --> 00:11:05,895
Okej, jag väljer
du vaknade runt 9:00.

282
00:11:05,965 --> 00:11:07,058
Jag lagar inte frukost.

283
00:11:07,133 --> 00:11:08,226
Åh, varför inte?

284
00:11:08,301 --> 00:11:10,702
De är som en
par gamla kvinnor.

285
00:11:10,770 --> 00:11:12,068
Hej pappa.

286
00:11:12,138 --> 00:11:13,265
Hej, Ems.

287
00:11:13,339 --> 00:11:16,434
Nu är du precis i tid att köpa
din gamle man en mycket trevlig drink.

288
00:11:16,509 --> 00:11:18,569
- Åh, faktiskt, jag...
- Hej, Emily.

289
00:11:18,645 --> 00:11:19,908
Kom igenom.

290
00:11:19,979 --> 00:11:22,210
Det är min första mentorsession.

291
00:11:22,282 --> 00:11:24,547
Vi ses senare.

292
00:11:24,617 --> 00:11:27,985
Stäng dörren. Ta plats.

293
00:11:36,629 --> 00:11:37,653
Hur går det?

294
00:11:37,730 --> 00:11:38,959
Vi har bara börjat.

295
00:11:39,032 --> 00:11:40,295
Åh, bra.

296
00:11:40,366 --> 00:11:43,859
Jag tänkte bara två huvuden
var bättre än en.

297
00:11:49,175 --> 00:11:53,271
Åh, titta på Mark där.

298
00:11:53,346 --> 00:11:55,144
Åh, så sött.

299
00:11:55,215 --> 00:11:56,706
Det är härligt, Brian.

300
00:11:56,783 --> 00:12:00,151
Nu har jag allt att göra
är pop 'em på en disk

301
00:12:00,220 --> 00:12:02,553
och gör sedan ett skydd för det.

302
00:12:02,622 --> 00:12:05,922
Han kommer att bli chuffad i bitar.

303
00:12:08,294 --> 00:12:09,294
Esther?

304
00:12:09,329 --> 00:12:10,922
Hmm?

305
00:12:11,564 --> 00:12:14,090
Du märker vad som helst
om dessa bilder?

306
00:12:14,167 --> 00:12:16,193
Nej. Borde jag ha det?

307
00:12:16,269 --> 00:12:18,238
Jag förekommer i knappt någon av dem.

308
00:12:18,304 --> 00:12:20,569
Du var den
tar bilderna.

309
00:12:20,640 --> 00:12:23,667
Inte alltid.

310
00:12:23,743 --> 00:12:25,837
Jag var inte med på det
semester i Rhyll.

311
00:12:25,912 --> 00:12:28,643
Du jobbade.

312
00:12:28,715 --> 00:12:32,015
Nu, dessa potatisar, gör du
vill du ha dem kokta eller mosade?

313
00:12:37,323 --> 00:12:39,189
Okej, det har du haft
några bra resultat.

314
00:12:39,259 --> 00:12:40,989
Det finns verkligen några
bra grejer här,

315
00:12:41,060 --> 00:12:43,461
men vad jag verkligen skulle vilja se

316
00:12:43,529 --> 00:12:46,499
är hur du arbetar
utanför ditt uppdrag.

317
00:12:47,533 --> 00:12:50,401
Använda personalresurser.

318
00:12:50,470 --> 00:12:53,463
- Ah, resurser.
- Gerry, var det något?

319
00:12:53,539 --> 00:12:54,472
Ja.

320
00:12:54,540 --> 00:12:56,819
I slutet av dagen finns det
bara en sak som räknas,

321
00:12:56,843 --> 00:12:58,869
och så många
kragar du har känt.

322
00:12:58,945 --> 00:13:00,777
Det är inte så enkelt.

323
00:13:00,847 --> 00:13:02,713
Ja, det är det. Eller så borde det vara.

324
00:13:02,782 --> 00:13:06,549
Allt detta mentorskap är
bara företags dubbeltalande.

325
00:13:06,619 --> 00:13:09,179
Hon visar att hon
kan arbeta med systemet

326
00:13:09,255 --> 00:13:10,621
och få det att fungera för henne.

327
00:13:10,690 --> 00:13:12,784
Ja, det är en
belastning av bullocks.

328
00:13:12,859 --> 00:13:15,226
Saker och ting har förändrats
lite sedan din dag.

329
00:13:15,295 --> 00:13:17,730
Jag kan inte bara ta
DAC ut för en pint

330
00:13:17,797 --> 00:13:20,130
och hoppas han tipsar mig
blinkningen för en befordran.

331
00:13:20,199 --> 00:13:22,862
Åh, så, säger du
saker har inte förändrats alls.

332
00:13:22,935 --> 00:13:24,575
Det är inte vad du vet.
Det är vem du känner.

333
00:13:24,637 --> 00:13:26,833
- Egentligen...
- Nej, nej, nej.

334
00:13:26,906 --> 00:13:29,967
Du använde mig för att få
in med Sandra.

335
00:13:30,043 --> 00:13:31,944
Det kunde jag faktiskt
har närmat sig

336
00:13:32,011 --> 00:13:34,344
Kriminalinspektör
Pullman direkt,

337
00:13:34,414 --> 00:13:37,282
men jag betalade dig artigheten
att prata med dig först.

338
00:13:37,350 --> 00:13:39,094
För jag ville inte
att du känner dig utpressad.

339
00:13:39,118 --> 00:13:42,520
Du är inte skyldig mig någonting.

340
00:13:42,588 --> 00:13:44,989
Du har rätt. Det gör jag inte.

341
00:13:47,727 --> 00:13:50,424
Jag tror att jag är på fel ställe.

342
00:13:50,496 --> 00:13:52,465
- Gerry...
- God natt.

343
00:13:58,037 --> 00:14:00,063
Är du sugen på en drink?

344
00:14:01,274 --> 00:14:03,300
Gerry tror att jag inte gör det
vet var han håller

345
00:14:03,376 --> 00:14:04,742
hans hemliga flaska Scotch.

346
00:14:04,811 --> 00:14:06,279
Skål.

347
00:14:06,346 --> 00:14:08,315
Har du lugnat dig lite än?

348
00:14:08,381 --> 00:14:11,180
Nej, det ryker fortfarande.

349
00:14:11,250 --> 00:14:12,946
Han var bara pappa.

350
00:14:13,019 --> 00:14:15,579
Genom att irritera och
generar mig?

351
00:14:15,655 --> 00:14:18,250
Ja, det är vad pappor gör.

352
00:14:18,324 --> 00:14:20,691
Jag skulle inte veta.

353
00:14:22,128 --> 00:14:23,960
Är detta för Sharpe-fallet?

354
00:14:24,030 --> 00:14:26,465
Ja, det är det.

355
00:14:27,133 --> 00:14:29,693
Jag antar att du är det
fokusera på knarkaren.

356
00:14:29,769 --> 00:14:31,704
Ja, och fotbollsspelaren

357
00:14:31,771 --> 00:14:34,832
med händerna fulla av
en sida 3 tjej bröst.

358
00:14:34,907 --> 00:14:36,068
Hmm.

359
00:14:36,142 --> 00:14:38,407
Hur är det med modebilderna?

360
00:14:38,478 --> 00:14:40,106
De är från en modellbyrå.

361
00:14:40,179 --> 00:14:42,045
Vi är inte säkra på att de är relevanta.

362
00:14:42,115 --> 00:14:44,209
Verkligen?

363
00:14:44,283 --> 00:14:46,650
Vad sägs om detta?

364
00:14:46,719 --> 00:14:48,130
Det kan bara vara en slump.

365
00:14:48,154 --> 00:14:49,474
Det kan vara samma kille.

366
00:14:50,857 --> 00:14:54,089
Ja, möjligen.

367
00:14:55,428 --> 00:14:57,761
Det gör de faktiskt inte
bor här, du vet.

368
00:14:57,830 --> 00:14:59,196
- Vad?
- Manliga modeller.

369
00:14:59,265 --> 00:15:01,598
Jag vill inte ha dig
få upp dina förhoppningar.

370
00:15:06,572 --> 00:15:07,904
Hej. Kan jag hjälpa till?

371
00:15:07,974 --> 00:15:11,638
Hej, ja, vi måste prata
till Penny och Patrick Martin.

372
00:15:11,711 --> 00:15:13,043
Ja. Kom igenom.

373
00:15:19,419 --> 00:15:21,718
- Vänta, håll ut.
- Skål.

374
00:15:21,788 --> 00:15:23,882
- Där går du.
- Tack.

375
00:15:25,758 --> 00:15:28,091
Tänkte inte på något av det
killar här skulle hjälpa.

376
00:15:28,161 --> 00:15:29,521
Nej, en av dem
kan bryta en nagel.

377
00:15:30,663 --> 00:15:31,790
Där går du.

378
00:15:31,864 --> 00:15:32,797
Tack.

379
00:15:32,865 --> 00:15:34,766
Skulle du vilja komma igenom?

380
00:15:34,834 --> 00:15:37,394
Visst skulle.

381
00:15:37,837 --> 00:15:40,534
Vi behöver veta
vem denna modell är.

382
00:15:40,606 --> 00:15:42,234
Kommer du ihåg honom?

383
00:15:43,075 --> 00:15:44,703
Det är Chris Parr.

384
00:15:44,777 --> 00:15:46,769
Riktigt trevlig kille,
mycket professionella.

385
00:15:46,846 --> 00:15:48,781
Han var med i våra böcker
i cirka tre år.

386
00:15:48,848 --> 00:15:50,714
Är han i något slags problem?

387
00:15:50,783 --> 00:15:52,877
Vi skulle vilja styra
honom efter förfrågningar

388
00:15:52,952 --> 00:15:54,853
in i mordet
av Stuart Sharpe.

389
00:15:54,921 --> 00:15:58,050
- Från Sharpe Images?
- Ja.

390
00:15:58,124 --> 00:15:59,786
Det var hemskt det som hände.

391
00:15:59,859 --> 00:16:02,419
Ja, det var det, så det är jag
säkert att du kommer att uppskatta

392
00:16:02,495 --> 00:16:04,295
som vi måste följa
upp alla potentiella leads.

393
00:16:04,330 --> 00:16:06,993
Skulle du ha Chris
Parrs senast kända adress?

394
00:16:07,066 --> 00:16:08,066
Naturligtvis.

395
00:16:08,134 --> 00:16:09,659
Inga problem alls.

396
00:16:09,735 --> 00:16:11,226
Stor.

397
00:16:11,304 --> 00:16:14,172
Åh, gör du barnmodeller också?

398
00:16:14,240 --> 00:16:16,869
Lyssna, jag måste visa dig en
foto på mitt barnbarn.

399
00:16:16,943 --> 00:16:17,943
Lägg undan den, Gerry.

400
00:16:18,010 --> 00:16:19,810
- Patrick, hon är här igen.
– Det kan jag se.

401
00:16:19,846 --> 00:16:21,747
Nej, det är det inte.

402
00:16:21,814 --> 00:16:23,476
Mamma, mamma, vadå
gör du här?

403
00:16:23,549 --> 00:16:24,744
Nej, lämnar du dem?

404
00:16:24,817 --> 00:16:26,911
Nej, de är inte...
Det är mitt jobb, okej?

405
00:16:26,986 --> 00:16:28,750
Jag är ledsen.
Hon slutar inte.

406
00:16:28,821 --> 00:16:29,754
Jag hjälper till.

407
00:16:29,822 --> 00:16:31,266
Nej, men det är du inte
hjälper dock, är du?

408
00:16:31,290 --> 00:16:32,935
Du gör saker
värre. Kommer du bara att lämna det?

409
00:16:32,959 --> 00:16:34,636
Titta, vi diskuterade det här.
Låt mig bara ta dig hem.

410
00:16:34,660 --> 00:16:35,871
Nej, det är tråkigt
i den där jävla lägenheten.

411
00:16:35,895 --> 00:16:38,990
Brenda, det gör du inte
jobba här längre!

412
00:16:39,065 --> 00:16:41,398
Kom igen, låt oss åka hem.

413
00:16:41,467 --> 00:16:43,402
Ja, ja.

414
00:16:50,543 --> 00:16:52,375
Jag slår vad om att du aldrig trodde
du skulle se dem igen.

415
00:16:52,445 --> 00:16:53,936
Nej, det gjorde jag inte.

416
00:16:54,013 --> 00:16:56,949
Din fru kommer att bli nöjd, va?

417
00:16:57,016 --> 00:16:58,541
Jag måste hitta henne först.

418
00:16:58,618 --> 00:17:02,419
Jag har inte klappat ögonen på
den fuskande tiken på 15 år.

419
00:17:05,625 --> 00:17:07,457
Något annat jag kan göra för dig?

420
00:17:07,527 --> 00:17:10,759
Nej, nej, tror jag
det är allt.

421
00:17:12,198 --> 00:17:14,724
Tack så mycket.

422
00:17:28,281 --> 00:17:30,079
Jag vill inte göra det här längre.

423
00:17:30,149 --> 00:17:31,777
Vi gör bara folk upprörda.

424
00:17:31,851 --> 00:17:34,343
Hon verkade glad
tillräckligt för att få bilder.

425
00:17:34,420 --> 00:17:36,946
Så vi kunde påminna
henne om sin döda son?

426
00:17:37,023 --> 00:17:38,491
Det var chocken.

427
00:17:38,558 --> 00:17:40,049
Under alla mina år i polisen,

428
00:17:40,126 --> 00:17:42,425
Jag knackade aldrig på en
dörren med goda nyheter.

429
00:17:42,495 --> 00:17:44,521
Det var alltid dåligt.

430
00:17:44,597 --> 00:17:48,591
Trafikolyckor, människor
dödades i krogbråk, saknade barn.

431
00:17:48,668 --> 00:17:50,728
Ja, vi har alla gjort det.

432
00:17:50,803 --> 00:17:52,431
Ja, jag tänkte det här
skulle vara annorlunda.

433
00:17:52,505 --> 00:17:56,772
Vissa människor skulle vara glada
att se gamla ansikten, glada tider.

434
00:17:56,842 --> 00:17:58,606
Några av dem har varit det.

435
00:17:58,678 --> 00:18:00,169
Tja, de flesta har inte.

436
00:18:00,246 --> 00:18:01,771
Vi har haft döden, skilsmässa.

437
00:18:01,847 --> 00:18:05,079
Åh, ja, in i alla våra
liv lite regn måste falla.

438
00:18:05,151 --> 00:18:06,813
Lite regn?

439
00:18:06,886 --> 00:18:09,446
Jack, det pissar ner.

440
00:18:09,522 --> 00:18:11,514
Jag kan förstå varför du var det
orolig för dessa,

441
00:18:11,591 --> 00:18:12,831
men de är inte vad de verkar.

442
00:18:12,892 --> 00:18:14,190
Vad är de då, mr Parr?

443
00:18:14,260 --> 00:18:15,284
Ett konsthögskoleprojekt.

444
00:18:15,361 --> 00:18:16,954
Jag var i samma sak
år som Stuart.

445
00:18:17,029 --> 00:18:20,329
Du menar att de är inrättade?

446
00:18:20,399 --> 00:18:21,332
De är väldigt övertygande.

447
00:18:21,400 --> 00:18:22,993
För Stuart var en
bra fotograf.

448
00:18:23,069 --> 00:18:27,507
Vi fick en
utställningstitel... Förfall.

449
00:18:27,573 --> 00:18:29,940
Vi var tvungna att producera något
i vårt föredragna medium

450
00:18:30,009 --> 00:18:31,568
som uttryckte det konceptet.

451
00:18:31,644 --> 00:18:33,272
Och vad producerade du?

452
00:18:33,346 --> 00:18:35,508
Gud, det här är pinsamt.

453
00:18:35,581 --> 00:18:39,484
Du måste komma ihåg att vi var det
19-åriga pretentiösa kastare.

454
00:18:39,552 --> 00:18:41,043
Vi ska ha det i åtanke.

455
00:18:41,120 --> 00:18:42,418
Jag gjorde en installation.

456
00:18:42,488 --> 00:18:43,888
Det var en hög med skräp.

457
00:18:43,956 --> 00:18:45,219
Kunde inte ha varit så illa.

458
00:18:45,291 --> 00:18:46,987
Nej, nej, det var en hög med skräp.

459
00:18:47,059 --> 00:18:50,496
Bananskinn, gamla
tidningar, sånt.

460
00:18:50,563 --> 00:18:52,361
Som jag sa,
pretentiöst tjafs,

461
00:18:52,431 --> 00:18:53,660
men lärarna älskade det.

462
00:18:53,733 --> 00:18:57,431
Synd att de aldrig såg
dessa dock. Dessa är bra.

463
00:18:57,503 --> 00:18:59,301
Vem är den lilla flickan?

464
00:18:59,372 --> 00:19:02,467
Åh, det är min systerdotter, Chelsea.

465
00:19:02,541 --> 00:19:05,375
Min syster var där.
Hon var precis ur skott.

466
00:19:05,444 --> 00:19:07,606
Jag lovar dig ingenting
oriktigt pågick.

467
00:19:07,680 --> 00:19:08,841
Jag modellerade ofta för Stuart.

468
00:19:08,914 --> 00:19:10,849
I gengäld skulle han ta
kommersiella bilder för mig

469
00:19:10,916 --> 00:19:11,849
för min portfölj.

470
00:19:11,917 --> 00:19:14,284
Så, vad ville du bli?

471
00:19:14,353 --> 00:19:16,185
En modell eller en konstnär?

472
00:19:16,255 --> 00:19:17,188
En konstnär.

473
00:19:17,256 --> 00:19:20,055
Jag modellerade bara för att
tjäna tillräckligt med material.

474
00:19:20,126 --> 00:19:22,037
Ja, men modellering finns
att vara mycket mer lukrativ

475
00:19:22,061 --> 00:19:22,994
än att piska dukar.

476
00:19:23,062 --> 00:19:24,189
- Gerry.
- Han har rätt.

477
00:19:24,263 --> 00:19:26,041
Men då gjorde jag inte det
mycket från modellering heller.

478
00:19:26,065 --> 00:19:28,057
- Kom igen.
- Nej, seriöst.

479
00:19:28,134 --> 00:19:29,344
Modellering är en av
dessa yrken

480
00:19:29,368 --> 00:19:30,379
där män tjänar mindre än kvinnor.

481
00:19:30,403 --> 00:19:32,963
Som tur är kanvaserna
började sälja.

482
00:19:33,039 --> 00:19:35,167
De är verkligen vackra.

483
00:19:35,241 --> 00:19:36,402
Tack.

484
00:19:36,475 --> 00:19:39,468
- Får jag?
- Visst, ja.

485
00:19:43,449 --> 00:19:47,250
För tillfället,
ansikten fascinerar mig.

486
00:19:47,319 --> 00:19:48,844
Jag gillar starka egenskaper.

487
00:19:48,921 --> 00:19:51,481
Vackra ögon,
munnar, en bra näsa.

488
00:19:53,125 --> 00:19:54,423
Jag är ganska i öronen.

489
00:19:57,563 --> 00:20:00,863
Det tror jag
allt ganska klart.

490
00:20:00,933 --> 00:20:02,526
Jag vill ha ett nummer
för din syster.

491
00:20:02,601 --> 00:20:04,467
Och jag skulle också vilja ha dig
att ta ett DNA-test

492
00:20:04,537 --> 00:20:06,699
så vi kan styra dig
från våra förfrågningar.

493
00:20:06,772 --> 00:20:08,206
Allt jag kan göra för att hjälpa.

494
00:20:10,976 --> 00:20:13,343
Jag är glad att du tittar
in i Stuarts död.

495
00:20:13,412 --> 00:20:14,880
Han var en riktigt trevlig kille.

496
00:20:14,947 --> 00:20:16,711
Han förtjänade inte
att gå som han gjorde.

497
00:20:16,782 --> 00:20:19,081
Här, min systers nummer.

498
00:20:19,151 --> 00:20:21,052
Tack.

499
00:20:21,120 --> 00:20:22,816
Och det är en broschyr
till min utställning.

500
00:20:22,888 --> 00:20:25,357
Jag öppnar min studio till
offentligt under ett par nätter.

501
00:20:25,424 --> 00:20:27,086
Jag hoppas att det går bra.

502
00:20:27,159 --> 00:20:28,637
Jag menar, jag vet inte om
du är intresserad av konst, men...

503
00:20:28,661 --> 00:20:30,755
Ja, tack.

504
00:20:36,068 --> 00:20:37,593
Hejdå.

505
00:20:48,380 --> 00:20:49,973
Han verkade vara en trevlig kille.

506
00:20:50,049 --> 00:20:50,982
Ja.

507
00:20:51,050 --> 00:20:52,194
Du borde ge
honom lite ryck.

508
00:20:52,218 --> 00:20:53,379
Väx upp, Gerry.

509
00:20:53,452 --> 00:20:55,944
Så, hur gick du vidare
Emily igår kväll efter att jag gick?

510
00:20:56,021 --> 00:20:57,751
Efter att du stormade ut menar du.

511
00:20:57,823 --> 00:20:58,756
Jag stormade inte.

512
00:20:58,824 --> 00:21:01,055
Jag lämnade för att jag
kände att jag inte var önskvärd.

513
00:21:01,127 --> 00:21:04,825
Gerry, jag lovar att jag ska göra det
ge henne goda råd.

514
00:21:04,897 --> 00:21:06,957
Ja, det är vad
Jag är orolig.

515
00:21:07,032 --> 00:21:08,591
Vad ska det betyda?

516
00:21:08,667 --> 00:21:10,727
Tja, inte allas
samma, är de?

517
00:21:10,803 --> 00:21:14,171
Vad kan vara rätt för
du kanske inte är rätt för henne.

518
00:21:14,240 --> 00:21:15,674
Jag tycker att jag har gjort det okej.

519
00:21:15,741 --> 00:21:17,539
Tja, det är en
åsiktsfråga.

520
00:21:17,610 --> 00:21:19,340
Ursäkta mig?

521
00:21:19,411 --> 00:21:24,315
Titta, Sandra, det finns mer att göra
livet än att jaga en högre rang.

522
00:21:24,383 --> 00:21:25,442
Ja, jag vet det.

523
00:21:25,518 --> 00:21:26,577
- Gör du det?
- Ja!

524
00:21:26,652 --> 00:21:29,622
Okej, låt då
jag frågar dig detta.

525
00:21:29,688 --> 00:21:31,623
När var sist
gången du gick ut?

526
00:21:31,690 --> 00:21:32,817
Jag går ut hela tiden.

527
00:21:32,892 --> 00:21:34,155
Nej, nej, uttryckt på ett annat sätt.

528
00:21:34,226 --> 00:21:36,718
Hur många av dina vänner
är inte jag, Brian och Jack?

529
00:21:36,796 --> 00:21:37,991
Åh, kom igen.

530
00:21:38,063 --> 00:21:39,641
Du vet vad jobbet är
gillar. Speciellt för kvinnor.

531
00:21:39,665 --> 00:21:43,329
Du måste jobba tre, fyra
gånger svårare än någon annan.

532
00:21:43,402 --> 00:21:46,031
Ja, det stämmer,
men är det värt det?

533
00:21:46,972 --> 00:21:48,838
- Har du inte ångrat något?
- Nej.

534
00:21:48,908 --> 00:21:51,468
Som du aldrig hade behållit
lite tid för dig själv?

535
00:21:51,544 --> 00:21:52,671
Hade en familj?

536
00:21:52,745 --> 00:21:54,611
Nej, det har jag inte.

537
00:21:54,680 --> 00:21:56,239
Och hur är det med relationer

538
00:21:56,315 --> 00:21:58,580
det har inte varit en
fullständig katastrof?

539
00:21:58,651 --> 00:22:01,416
- Hah, du är experten på det.
- Exakt.

540
00:22:01,487 --> 00:22:03,956
Och det är därför om
Emily hade kommit till mig,

541
00:22:04,023 --> 00:22:07,516
Jag skulle ha berättat för henne hur
svårt det skulle bli för henne.

542
00:22:07,593 --> 00:22:11,291
Jag skulle ha berättat för henne om
drickandet, skilsmässorna.

543
00:22:11,363 --> 00:22:12,763
Och det skulle jag ha
berättade sanningen för henne.

544
00:22:12,798 --> 00:22:14,994
Åh, skulle du? För
det har du inte hittills.

545
00:22:22,708 --> 00:22:25,405
Kom igen, Brian. Den sista.

546
00:22:25,477 --> 00:22:27,605
Tja, dessa är
dopbilder.

547
00:22:27,680 --> 00:22:28,613
Så?

548
00:22:28,681 --> 00:22:30,775
Tja, mycket kan hända bebisar.

549
00:22:30,850 --> 00:22:32,443
Knuffa dem bara
genom brevinkastet.

550
00:22:32,518 --> 00:22:33,518
Jag kan inte möta en annan.

551
00:22:33,552 --> 00:22:34,552
Åh, kom igen, Brian.

552
00:22:34,587 --> 00:22:36,920
Ta dig samman.
Vi har ett jobb att göra.

553
00:22:41,527 --> 00:22:42,825
Kan jag hjälpa dig?

554
00:22:42,895 --> 00:22:44,864
Åh, Mrs Bathley-Jones?

555
00:22:44,930 --> 00:22:45,863
Ja.

556
00:22:45,931 --> 00:22:48,298
Jag heter Halford.
Det här är Brian Lane.

557
00:22:48,367 --> 00:22:50,734
Vi är med
Metropolitan Police,

558
00:22:50,803 --> 00:22:52,294
och jag tror att dessa är dina.

559
00:23:04,817 --> 00:23:05,944
Är allt okej?

560
00:23:06,018 --> 00:23:08,351
Vilken härlig överraskning.

561
00:23:10,055 --> 00:23:12,081
Jag hade glömt allt om dessa.

562
00:23:13,626 --> 00:23:14,855
Tack så mycket.

563
00:23:16,495 --> 00:23:18,657
Snälla kom in.

564
00:23:18,731 --> 00:23:20,359
Tack.

565
00:23:20,432 --> 00:23:22,367
Vi blev så besvikna

566
00:23:22,434 --> 00:23:24,903
när vi hörde att vi inte skulle göra det
få våra bilder

567
00:23:24,970 --> 00:23:26,438
Åh, tack.

568
00:23:26,505 --> 00:23:28,838
Men så hörde vi
Rolands bror var död.

569
00:23:28,908 --> 00:23:30,376
Åh, du kände Roland.

570
00:23:30,442 --> 00:23:32,138
Genom mitt gamla jobb.

571
00:23:32,211 --> 00:23:34,612
Jag var modell tills jag träffades
min man, Anthony.

572
00:23:34,680 --> 00:23:37,275
Godkände han inte
din bransch då?

573
00:23:37,349 --> 00:23:38,783
Nej, inget sådant.

574
00:23:38,851 --> 00:23:40,410
Jag packade in allt
att få barn.

575
00:23:40,486 --> 00:23:41,920
Hur många barn har du?

576
00:23:41,987 --> 00:23:45,822
Bara Martina, men det var hon
värt att ge upp allt för.

577
00:23:45,891 --> 00:23:50,295
Fast om det inte hade varit för
modellering, jag skulle inte ha henne.

578
00:23:50,362 --> 00:23:54,026
Min agent, Patrick Martin,
presenterade mig för Anthony.

579
00:23:54,099 --> 00:23:55,897
Du var med
Reflektera Agency?

580
00:23:55,968 --> 00:23:56,901
Det stämmer.

581
00:23:56,969 --> 00:24:00,872
Patrick och hans fru, Penny,
var Martinas gudföräldrar.

582
00:24:00,940 --> 00:24:02,033
Och mer.

583
00:24:02,107 --> 00:24:03,769
Tack.

584
00:24:03,842 --> 00:24:05,174
Patrick räddade Martinas liv.

585
00:24:05,244 --> 00:24:07,406
- Åh.
- Hur?

586
00:24:07,479 --> 00:24:10,278
Martina har en sällsynt blodgrupp,

587
00:24:10,349 --> 00:24:14,218
så när hon behövde en
transfusion efter operation,

588
00:24:14,286 --> 00:24:16,312
det var panikstationer.

589
00:24:16,388 --> 00:24:21,019
Tack och lov är Patrick den
samma typ och gärna donerade.

590
00:24:21,093 --> 00:24:23,119
Tja, det var den
alla lyckliga familjer.

591
00:24:23,195 --> 00:24:26,165
Åh, ja, bortsett från lite
där dottern nästan dog.

592
00:24:26,231 --> 00:24:27,529
Åh, för guds skull, Brian.

593
00:24:27,599 --> 00:24:30,194
Du kanske borde berätta
mig vad det här egentligen handlar om.

594
00:24:30,269 --> 00:24:31,269
Vad menar du?

595
00:24:31,337 --> 00:24:33,636
Tja, igår du
var bra, glada,

596
00:24:33,706 --> 00:24:35,766
alla exalterade över
Marks förlovning

597
00:24:35,841 --> 00:24:37,400
och ditt fotoprojekt.

598
00:24:37,476 --> 00:24:39,035
Aah!

599
00:24:39,111 --> 00:24:40,789
Är det något fel
med bilderna då?

600
00:24:40,813 --> 00:24:42,941
Jag var inte med i någon av dem.

601
00:24:43,015 --> 00:24:44,626
Tja, det är för att du
var bakom kameran.

602
00:24:44,650 --> 00:24:47,085
Nej. Jag var bara inte där.

603
00:24:47,152 --> 00:24:49,951
Alla stora tillfällen,
de flesta av de små.

604
00:24:50,022 --> 00:24:51,888
Jag var iögonfallande med min frånvaro.

605
00:24:51,957 --> 00:24:53,255
Åh, du jobbade.

606
00:24:53,325 --> 00:24:54,850
Eller dricker.

607
00:24:54,927 --> 00:24:57,362
Eller bara undvika
går hem punkt.

608
00:24:57,429 --> 00:25:00,695
Ja, det finns ingenting
du kan göra åt det nu.

609
00:25:00,766 --> 00:25:03,998
Nej, du har rätt.

610
00:25:04,069 --> 00:25:05,662
Det finns det inte.

611
00:25:05,738 --> 00:25:08,071
Brian? Vart ska du?

612
00:25:08,140 --> 00:25:10,302
Kom igen, sätt dig i bilen.

613
00:25:10,376 --> 00:25:12,607
Åh, gummor.

614
00:25:12,678 --> 00:25:17,275
Mrs Clacy.

615
00:25:17,349 --> 00:25:19,511
Ja, jag heter
Gerry Stående.

616
00:25:19,585 --> 00:25:21,918
Jag jobbar för
Storstadspolisen.

617
00:25:21,987 --> 00:25:23,046
Var är Brian?

618
00:25:23,122 --> 00:25:25,614
I gropen av
förtvivlan, tydligen.

619
00:25:25,691 --> 00:25:27,557
Han är inte på ett särskilt bra sätt.

620
00:25:27,626 --> 00:25:28,559
Något vi kan göra?

621
00:25:28,627 --> 00:25:29,627
Inte riktigt.

622
00:25:29,661 --> 00:25:31,186
Jag går runt,
se Esther senare.

623
00:25:31,263 --> 00:25:32,390
Se om hon vill ha något.

624
00:25:32,464 --> 00:25:35,024
Okej, håll mig informerad.

625
00:25:35,100 --> 00:25:37,626
Det är en incestuös
affärer, denna fotografering.

626
00:25:37,703 --> 00:25:39,103
va?

627
00:25:39,171 --> 00:25:42,039
Vi har precis tagit tillbaka
några bilder från ett dop

628
00:25:42,107 --> 00:25:44,338
och barnet är guddottern

629
00:25:44,410 --> 00:25:47,812
av Penny och Patrick Martin
från Reflect Model Agency.

630
00:25:47,880 --> 00:25:49,872
Mamman var
en av deras modeller.

631
00:25:49,948 --> 00:25:50,881
Åh.

632
00:25:50,949 --> 00:25:52,975
Det var Denny Clacys ex-fru.

633
00:25:53,052 --> 00:25:55,112
De skilde sig i augusti 87.

634
00:25:55,187 --> 00:25:56,655
Sex månader efter mordet.

635
00:25:56,722 --> 00:25:57,655
Åh, vet vi varför?

636
00:25:57,723 --> 00:25:59,021
Nej, det skulle hon inte säga.

637
00:25:59,091 --> 00:26:01,253
Hon sa Denny
skulle behöva förklara.

638
00:26:01,326 --> 00:26:03,090
Men hon gav mig hans adress.

639
00:26:04,163 --> 00:26:05,995
Här är vi.

640
00:26:07,232 --> 00:26:08,632
Åh, det här kan inte vara det.

641
00:26:08,700 --> 00:26:10,692
Nummer 8.

642
00:26:11,336 --> 00:26:12,429
Nej, nej, nej, nej, nej.

643
00:26:12,504 --> 00:26:13,437
Titta, titta.

644
00:26:13,505 --> 00:26:16,873
Fotbollsspelare som kallas
"Psycho" blir inte florister.

645
00:26:16,942 --> 00:26:19,070
De har pubar eller sportbutiker.

646
00:26:19,144 --> 00:26:21,375
Du kanske borde ha gjort det
varit en karriär officer, Gerry.

647
00:26:21,447 --> 00:26:22,724
För det har du
mycket starka åsikter

648
00:26:22,748 --> 00:26:24,459
på vad folk borde
eller inte borde göra för att leva.

649
00:26:24,483 --> 00:26:25,712
Allt jag säger är att jag...

650
00:26:25,784 --> 00:26:27,116
Nej, jag vet vad du säger.

651
00:26:27,186 --> 00:26:28,763
Du säger det
män kan inte vara florister.

652
00:26:28,787 --> 00:26:30,598
Jag tror att du kommer att hitta det
vi kan. Kan jag hjälpa dig?

653
00:26:30,622 --> 00:26:32,250
Denny Clacy?

654
00:26:32,324 --> 00:26:33,417
Ja.

655
00:26:33,492 --> 00:26:34,425
Åh.

656
00:26:34,493 --> 00:26:36,155
Åh, det är en ära att få träffa dig.

657
00:26:36,228 --> 00:26:40,324
Oj, psyko! Ha ha!

658
00:26:40,399 --> 00:26:43,631
Så du säger det här
kvinnan hade ingenting att göra

659
00:26:43,702 --> 00:26:46,103
med sammanbrottet
av ditt äktenskap?

660
00:26:46,171 --> 00:26:48,037
Inte direkt, nej.

661
00:26:48,107 --> 00:26:49,040
Så det fanns andra kvinnor?

662
00:26:49,108 --> 00:26:50,633
Nej. Bara godis.

663
00:26:50,709 --> 00:26:52,769
Jag är ledsen. Det är jag inte
vara väldigt tydlig.

664
00:26:52,845 --> 00:26:55,974
Jag ville ha den bilden tagen.
Jag ville ha det i tidningen.

665
00:26:56,048 --> 00:26:56,981
Varför?

666
00:26:57,049 --> 00:26:59,018
Så att ingen
skulle tro att jag var gay.

667
00:26:59,084 --> 00:27:01,212
Varför skulle de tro det?

668
00:27:01,286 --> 00:27:03,949
För att jag är gay.

669
00:27:06,425 --> 00:27:08,417
Men du spelade för Chelsea.

670
00:27:08,494 --> 00:27:09,826
Ja, jag vet.
Chockerande, eller hur?

671
00:27:09,895 --> 00:27:10,939
Vi kommer överallt nuförtiden.

672
00:27:10,963 --> 00:27:12,192
Nej, nej, jag säger inte...

673
00:27:12,264 --> 00:27:13,960
Det är okej. Det är okej.

674
00:27:14,032 --> 00:27:15,967
Jag trodde att fotboll
skulle reda ut mig.

675
00:27:16,034 --> 00:27:18,060
Även om äktenskap
hade inte gjort susen,

676
00:27:18,137 --> 00:27:20,504
Jag vet inte varför jag tänkte
att spendera halva mitt liv

677
00:27:20,572 --> 00:27:21,835
med passform, atletiska män skulle.

678
00:27:21,907 --> 00:27:23,739
Det var därför jag var det
en sån smutsig spelare.

679
00:27:23,809 --> 00:27:25,277
Jag överkompenserade alltid.

680
00:27:25,344 --> 00:27:27,404
Och ditt ord
sexualiteten hade kommit ut?

681
00:27:27,479 --> 00:27:29,319
Nåväl, typ. Det fanns
ett rykte som knackar på

682
00:27:29,381 --> 00:27:30,940
att jag fuskade
på min fru Marie.

683
00:27:31,016 --> 00:27:33,042
Men ingen hade tjatat
ut att det var med en kille.

684
00:27:34,486 --> 00:27:36,751
Vad? Var Candy en kille?

685
00:27:36,822 --> 00:27:39,724
Nej, nej, nej, nej.
Hon var helt kvinna.

686
00:27:39,791 --> 00:27:41,953
Riktiga bröst och allt om
du är intresserad.

687
00:27:42,027 --> 00:27:44,826
Vilket han förmodligen är.

688
00:27:44,897 --> 00:27:46,365
Ha.

689
00:27:46,431 --> 00:27:48,297
Så jag anställde Candy,

690
00:27:48,367 --> 00:27:51,030
såg till att Kevin Sharpe
fick en chans till söndagarna,

691
00:27:51,103 --> 00:27:52,662
för att stoppa alla från doften.

692
00:27:52,738 --> 00:27:54,639
Det är lite
komplicerat, eller hur?

693
00:27:54,706 --> 00:27:55,867
Du måste förstå.

694
00:27:55,941 --> 00:27:59,275
Jag tillbringade min spelarkarriär
kallas en svart jävel

695
00:27:59,344 --> 00:28:00,869
och äta banan
skinn kastade på mig

696
00:28:00,946 --> 00:28:02,938
medan skinheads
gjorde apa ljud.

697
00:28:03,015 --> 00:28:05,177
Kan du föreställa dig vad
skulle ha hänt

698
00:28:05,250 --> 00:28:06,730
om de fick reda på det
att jag var en poff?

699
00:28:06,785 --> 00:28:09,846
Men bilderna på dig och
Candy gjorde aldrig tidningarna.

700
00:28:09,922 --> 00:28:12,084
Nåväl, efter det,
det spelade ingen roll.

701
00:28:12,157 --> 00:28:13,284
Jag satte min fru ner,

702
00:28:13,358 --> 00:28:16,294
och jag sa det till henne där
skulle bli en historia.

703
00:28:16,361 --> 00:28:19,195
Och hon sa: "Vad är det
handlar det om att du är gay?"

704
00:28:19,264 --> 00:28:21,460
- Visste hon?
– Självklart gjorde hon det.

705
00:28:21,533 --> 00:28:24,298
Marie var inte dum, stackars ko.

706
00:28:24,369 --> 00:28:26,736
Efter det fick jag skadan.

707
00:28:26,805 --> 00:28:28,616
Vilket var det bästa
som någonsin hänt mig,

708
00:28:28,640 --> 00:28:30,939
för det betydde det
Jag kunde sluta låtsas.

709
00:28:31,009 --> 00:28:33,604
Jag hoppade av
offentligheten, skilde sig.

710
00:28:33,679 --> 00:28:38,913
Jag fick det här stället, och
Jag har aldrig varit lyckligare.

711
00:28:38,984 --> 00:28:41,749
Jag pratade med Marie, och
hon backade upp hans berättelse.

712
00:28:41,820 --> 00:28:43,812
Ser fortfarande snygg ut
bitter över det hela.

713
00:28:43,889 --> 00:28:44,822
Jag klandrar henne inte.

714
00:28:44,890 --> 00:28:47,951
Jag bad Denny om ett DNA-prov,
men jag tror att vi kan utesluta honom.

715
00:28:48,026 --> 00:28:49,790
Labbet ringde
medan du var ute.

716
00:28:49,861 --> 00:28:51,853
Det finns ingen match
med Chris Parrs DNA.

717
00:28:51,930 --> 00:28:52,989
Bra.

718
00:28:54,967 --> 00:28:57,698
Tja, inte bra.

719
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
Du vet vad jag menar.

720
00:28:59,771 --> 00:29:02,832
Så vi har två set
av inkriminerande foton

721
00:29:02,908 --> 00:29:04,171
och ingenstans att ta vägen.

722
00:29:04,243 --> 00:29:07,270
Naturligtvis kunde Kevin Sharpe
har korsat någon annan.

723
00:29:07,346 --> 00:29:10,942
Ja, det kanske är det
låg i den tomma kapseln.

724
00:29:11,016 --> 00:29:14,612
Ja, kanske mördaren
plockade upp all obearbetad film.

725
00:29:14,686 --> 00:29:17,622
Tog den till The Old Trout och
gick igenom det på sin fritid

726
00:29:17,689 --> 00:29:19,534
och sedan behöll det han ville
och slängde iväg det han inte gjorde.

727
00:29:19,558 --> 00:29:20,491
Ja, antar jag.

728
00:29:20,559 --> 00:29:22,187
Filmerna var alla
märkta, var de inte?

729
00:29:22,261 --> 00:29:23,388
Tom behållare var det inte.

730
00:29:23,462 --> 00:29:25,294
Ja, men alla
film vi har sett

731
00:29:25,364 --> 00:29:26,764
är ett annat fabrikat
till kapseln.

732
00:29:26,798 --> 00:29:29,825
Alltså det enda faktiska beviset
vi har är DNA.

733
00:29:29,901 --> 00:29:31,802
Och nyhetsfilmerna
från Soho-razzian.

734
00:29:31,870 --> 00:29:33,281
Åh, den nya filmen
som Brian beställde är här.

735
00:29:33,305 --> 00:29:34,238
Vill du titta?

736
00:29:34,306 --> 00:29:35,831
Ja, bra.

737
00:29:35,907 --> 00:29:40,072
Soho har sett många förändringar
och övergångar i dess historia.

738
00:29:40,145 --> 00:29:40,942
Sharpe bilder.

739
00:29:41,013 --> 00:29:42,624
Förlåt, Sue. Någon
gick i skottet.

740
00:29:42,648 --> 00:29:43,958
- Bakom mig? Här borta?
- Ja.

741
00:29:43,982 --> 00:29:45,450
Hålla fast.

742
00:29:45,517 --> 00:29:48,043
Vad?

743
00:29:48,120 --> 00:29:49,588
Titta på den där killen.

744
00:29:49,655 --> 00:29:51,385
Förlåt, Sue.

745
00:29:51,456 --> 00:29:52,981
Han ändrar sig.

746
00:29:53,058 --> 00:29:55,459
Ja, för han inser
det finns kameror.

747
00:29:55,527 --> 00:29:57,018
Det är Johnny Jones.

748
00:29:57,095 --> 00:29:58,358
WHO?

749
00:29:58,430 --> 00:30:00,661
Åh, en Soho-legend.

750
00:30:00,732 --> 00:30:02,530
Kungen av smutsiga böcker
och smutsiga videor.

751
00:30:02,601 --> 00:30:04,331
Han kunde ta dig
allt du ville,

752
00:30:04,403 --> 00:30:05,530
vad du än föredrar.

753
00:30:05,604 --> 00:30:08,301
Stora kvinnor, håriga
kvinnor, svarta, vita.

754
00:30:08,373 --> 00:30:09,170
Smutsigt litet spadtag.

755
00:30:09,241 --> 00:30:11,437
Men det var han inte bara
till pornografi.

756
00:30:11,510 --> 00:30:13,479
Han pysslade in
handlar och hallick.

757
00:30:13,545 --> 00:30:15,480
Om han såg något
på Sharpe Images,

758
00:30:15,547 --> 00:30:17,516
det finns inget sätt att han
skulle komma fram.

759
00:30:17,582 --> 00:30:18,948
Okej, låt oss spåra
ner honom alltså.

760
00:30:19,017 --> 00:30:20,280
Det finns inget behov.

761
00:30:20,352 --> 00:30:22,981
Han gör 10 år
i Wandsworth.

762
00:30:23,055 --> 00:30:23,988
Okej, låt oss gå.

763
00:30:24,056 --> 00:30:26,958
Vänta. Han kommer fortfarande att vara där
på morgonen, eller hur?

764
00:30:27,025 --> 00:30:28,960
Ja, men jag tänkte
du ville knäcka på.

765
00:30:29,027 --> 00:30:30,620
Tvärtemot vad många tror,

766
00:30:30,696 --> 00:30:33,188
Jag har ett liv utanför
det här stället, Gerry.

767
00:30:33,265 --> 00:30:34,665
Vi tar med honom
här på morgonen.

768
00:30:56,254 --> 00:30:58,814
Detektiv
Överintendent. Du kom.

769
00:30:58,890 --> 00:30:59,949
- Hej.
- Hej.

770
00:31:00,025 --> 00:31:03,462
Egentligen ville jag låta dig
vet att testerna har visat

771
00:31:03,528 --> 00:31:07,124
att ditt DNA inte matchar
DNA-prov från brottsplatsen.

772
00:31:07,199 --> 00:31:09,498
Nej, jag tvivlade aldrig på det.

773
00:31:09,568 --> 00:31:12,003
Bra.

774
00:31:12,070 --> 00:31:13,766
Kan jag ge dig en drink?

775
00:31:15,741 --> 00:31:17,369
Ja, vitt vin, tack.

776
00:31:17,442 --> 00:31:18,705
Tack.

777
00:31:20,479 --> 00:31:22,243
Hur mår han?

778
00:31:22,314 --> 00:31:23,509
Shh, han är på övervåningen.

779
00:31:23,582 --> 00:31:24,948
Han är inte för bra.

780
00:31:25,016 --> 00:31:27,679
vägrar äta,
kommer inte att prata med mig.

781
00:31:27,753 --> 00:31:29,949
Kommer inte ens låta hunden komma i närheten av sig.

782
00:31:30,021 --> 00:31:33,423
Åh, förlåt, Esther. jag
tror jag gjorde saker värre.

783
00:31:33,492 --> 00:31:34,926
Åh, var inte dum.

784
00:31:34,993 --> 00:31:36,723
Du kan inte orsaka dessa...

785
00:31:36,795 --> 00:31:39,492
Dessa avsnitt,
de bara händer.

786
00:31:39,564 --> 00:31:41,260
För att börja skylla dig själv,

787
00:31:41,333 --> 00:31:44,098
det kommer inte att duga
någon bra.

788
00:31:44,169 --> 00:31:45,364
Vill du ha en kopp te?

789
00:31:45,437 --> 00:31:47,303
Tack.

790
00:31:47,372 --> 00:31:50,570
Jag vet att han ser fram emot
träffa Marks tjej på söndag.

791
00:31:50,642 --> 00:31:52,440
Kanske kommer det att föra honom runt.

792
00:31:52,511 --> 00:31:54,343
jag vet inte. Jag tror inte det.

793
00:31:54,413 --> 00:31:55,346
Åh, kära du.

794
00:31:55,414 --> 00:31:57,178
Jag förstår vad du menar.

795
00:31:57,249 --> 00:32:00,617
Inget lite av
tejp fixar sig inte.

796
00:32:00,685 --> 00:32:02,176
- Hejdå.
- Vi ses.

797
00:32:02,254 --> 00:32:04,917
Jag vet absolut
ingenting om konst.

798
00:32:04,990 --> 00:32:06,686
Jag gillar bara det jag gillar.

799
00:32:06,758 --> 00:32:08,590
Sandra, har du
någonsin suttit för någon?

800
00:32:08,660 --> 00:32:09,593
För ett porträtt?

801
00:32:09,661 --> 00:32:11,323
- Tack, Chris.
- Nej, det har jag inte.

802
00:32:11,396 --> 00:32:14,525
Du minns vad jag sa
Jag letade efter i ett ämne?

803
00:32:14,599 --> 00:32:16,329
Ja, fantastiska öron.

804
00:32:16,401 --> 00:32:19,929
Så skulle du bli förolämpad
om jag sa att du hade bra öron?

805
00:32:23,775 --> 00:32:26,404
Jag är fortfarande inte säker på detta.

806
00:32:26,478 --> 00:32:28,811
Titta, det är bara
papper och kol.

807
00:32:28,880 --> 00:32:30,320
Jag kan riva upp det om
du gillar det inte.

808
00:32:30,348 --> 00:32:32,180
Jag lovar.

809
00:32:36,054 --> 00:32:37,147
Varför ansikten?

810
00:32:38,390 --> 00:32:41,849
Eftersom det är
bara en del av vår kropp

811
00:32:41,927 --> 00:32:43,896
vi är glada att
exponera hela tiden.

812
00:32:43,962 --> 00:32:45,828
Vilket är löjligt.

813
00:32:45,897 --> 00:32:47,456
Varför löjligt?

814
00:32:48,834 --> 00:32:50,778
För det är vår del
kropp som ger oss bort.

815
00:32:50,802 --> 00:32:53,237
Tja, det måste du veta.

816
00:32:53,305 --> 00:32:55,399
Hur många gånger har du
tittade in i någons ansikte

817
00:32:55,474 --> 00:32:56,567
och vet att de är oskyldiga?

818
00:32:56,641 --> 00:32:58,633
Eller skyldig.

819
00:32:58,710 --> 00:33:02,875
Nä, våra ansikten förråder oss.

820
00:33:06,985 --> 00:33:08,663
Du får mig inte att känna
mer bekväm med detta,

821
00:33:08,687 --> 00:33:09,620
faktiskt.

822
00:33:09,688 --> 00:33:12,852
Oroa dig inte. Det är du inte
ge bort något.

823
00:33:24,402 --> 00:33:26,064
Nu färdig.

824
00:33:28,473 --> 00:33:30,408
Säg vad du tycker.

825
00:33:32,644 --> 00:33:33,703
Du gillar det inte.

826
00:33:33,778 --> 00:33:34,905
Tja, affären är en affär.

827
00:33:34,980 --> 00:33:36,346
Nej, nej, nej. Gör det inte.

828
00:33:40,986 --> 00:33:42,463
Guvernör, de
köpte in Johnny Jones.

829
00:33:42,487 --> 00:33:43,998
De har tagit honom
till intervjurummet.

830
00:33:44,022 --> 00:33:45,684
Okej, ge mig en minut.

831
00:33:45,757 --> 00:33:47,191
Några nyheter om Brian?

832
00:33:47,259 --> 00:33:49,091
Ja. Ingen förändring.

833
00:33:59,204 --> 00:34:00,137
aj!

834
00:34:00,205 --> 00:34:01,537
Tänk på att behandla mig varsamt.

835
00:34:01,606 --> 00:34:02,835
Hej kompis, hur mår du?

836
00:34:02,908 --> 00:34:04,774
- Gerry Stående.
- Hur mår du, Johnny?

837
00:34:04,843 --> 00:34:06,744
Är du efter
denna lilla dagsutflykt?

838
00:34:06,811 --> 00:34:08,074
Ja, det är jag, som det händer.

839
00:34:08,146 --> 00:34:10,445
Tja, tack. Jag behövde
ett landskapsbyte.

840
00:34:10,515 --> 00:34:11,826
Vill du ta
en plats, mr Jones?

841
00:34:11,850 --> 00:34:13,842
Där borta.

842
00:34:13,919 --> 00:34:17,014
Här, Gerry, är du
fortfarande på gaspressen, kompis?

843
00:34:17,088 --> 00:34:19,023
Ja, det är jag, men
Jag kan inte hjälpa dig.

844
00:34:19,090 --> 00:34:20,388
Hela stället, ingen rökning.

845
00:34:20,458 --> 00:34:22,086
Helvete, hur klarar du dig?

846
00:34:22,160 --> 00:34:23,992
Mr Jones, vi
behöver prata med dig

847
00:34:24,062 --> 00:34:26,224
om natten till
29 september 1987.

848
00:34:26,298 --> 00:34:27,391
Gör mig en tjänst,

849
00:34:27,465 --> 00:34:28,543
Jag kommer inte ihåg vad jag
åt middag igår kväll,

850
00:34:28,567 --> 00:34:30,229
än mindre för 20 år sedan.

851
00:34:30,302 --> 00:34:31,998
Nej, du kommer ihåg det här.

852
00:34:32,070 --> 00:34:34,039
Natten av Soho-razziorna.

853
00:34:34,105 --> 00:34:37,735
Åh, ja, hektisk kväll.

854
00:34:37,809 --> 00:34:40,779
Du besökte, eller försökte besöka,
Sharpe Images den kvällen.

855
00:34:40,845 --> 00:34:42,177
Hur vet du det?

856
00:34:42,247 --> 00:34:44,045
- Berätta varför.
- Jag jobbade.

857
00:34:44,115 --> 00:34:46,812
Du hade att göra med
bröderna Sharpe?

858
00:34:46,885 --> 00:34:48,285
Nej, jag plockade upp.

859
00:34:48,353 --> 00:34:49,664
Jag och ett par
folk hade ett arrangemang

860
00:34:49,688 --> 00:34:50,621
med storebror.

861
00:34:50,689 --> 00:34:52,851
- Roland?
- Det kunde ha varit.

862
00:34:52,924 --> 00:34:54,085
För en nominell avgift,

863
00:34:54,159 --> 00:34:56,822
mina leverantörer skulle falla
paket hos honom under dagen

864
00:34:56,895 --> 00:34:58,887
så att jag kunde välja
dem upp under natten

865
00:34:58,964 --> 00:35:00,125
när de bearbetade.

866
00:35:00,198 --> 00:35:01,723
Vilken sorts paket?

867
00:35:01,800 --> 00:35:03,496
Tja, jag skulle vilja säga klubbor.

868
00:35:03,568 --> 00:35:05,059
Kom igen, Johnny.

869
00:35:05,136 --> 00:35:07,935
Cola till mina flickor, främst,

870
00:35:08,006 --> 00:35:08,939
men den natten,

871
00:35:09,007 --> 00:35:11,169
platsen kröp
med reportrar och snusk.

872
00:35:11,242 --> 00:35:13,370
Jag menar, officerare
lagen, som du själv.

873
00:35:13,445 --> 00:35:15,505
Och jag fick bara som
långt till ytterdörren

874
00:35:15,580 --> 00:35:17,208
innan jag insåg att jag borde le

875
00:35:17,282 --> 00:35:19,342
eftersom jag var på
"Candid Camera."

876
00:35:19,417 --> 00:35:21,852
Det var synd om Stuart.

877
00:35:21,920 --> 00:35:24,116
Sharpes hade varit
på York Road i flera år.

878
00:35:24,189 --> 00:35:26,920
Och vårt lilla arrangemang
gjorde ingen skada.

879
00:35:26,992 --> 00:35:29,120
Fanns det några andra återförsäljare
utnyttjar sig själva

880
00:35:29,194 --> 00:35:31,493
av Roland Sharpe's
värdefull samhällstjänst?

881
00:35:31,563 --> 00:35:33,828
Jag skulle kunna tänka mig det,
men jag frågade aldrig riktigt.

882
00:35:33,898 --> 00:35:36,231
Det finns en viss etikett
man måste observera

883
00:35:36,301 --> 00:35:38,327
för att undvika att få en
sparka i bollarna.

884
00:35:38,403 --> 00:35:40,634
Men jag kommer att säga att platsen
var i allmänhet ganska upptagen

885
00:35:40,705 --> 00:35:41,705
hela natten.

886
00:35:43,541 --> 00:35:44,975
Vad är det här? Nedskärningar?

887
00:35:45,043 --> 00:35:47,274
Får jag inte så mycket som
en kopp te eller ett kex?

888
00:35:47,345 --> 00:35:48,389
Jag ska berätta vad,

889
00:35:48,413 --> 00:35:50,678
du ger oss en snabb kind
skrapa efter ett DNA-test,

890
00:35:50,749 --> 00:35:53,309
Jag ska ordna något åt dig.

891
00:35:53,385 --> 00:35:56,048
Är du säker?

892
00:35:56,121 --> 00:35:57,612
Jag vet inte.

893
00:35:57,689 --> 00:36:00,750
Jag trodde det var en
sätt att skydda oss

894
00:36:00,825 --> 00:36:02,657
efter alla rånen.

895
00:36:02,727 --> 00:36:03,751
Vi var tvungna att göra något

896
00:36:03,828 --> 00:36:06,491
om vi skulle fortsätta
med bearbetningen över natten.

897
00:36:06,564 --> 00:36:08,328
Jag är ledsen. Det gör jag inte
följ logiken.

898
00:36:08,400 --> 00:36:10,892
Hur var det att bjuda in återförsäljare
på den plats som skyddar dig?

899
00:36:10,969 --> 00:36:14,462
För det gör inte knarklangare
skit på sin egen tröskel.

900
00:36:14,539 --> 00:36:16,633
höll ett öga på
plats, varnade folk.

901
00:36:17,909 --> 00:36:19,754
Tja, uttrycka det så här, de
gjorde ett bättre jobb än din lott.

902
00:36:19,778 --> 00:36:21,906
Fram till den punkt när
din bror dödades.

903
00:36:21,980 --> 00:36:23,812
Hur började det?

904
00:36:24,816 --> 00:36:27,809
Jag tror att det var Johnny
närmade sig mig först.

905
00:36:27,886 --> 00:36:30,219
Han sa att vi kunde
tjäna mycket pengar

906
00:36:30,288 --> 00:36:33,747
från a
tjänst utan frågor.

907
00:36:33,825 --> 00:36:35,105
Ja, du vet väl.

908
00:36:36,461 --> 00:36:37,690
Var inte bara återförsäljare.

909
00:36:37,762 --> 00:36:39,890
Vad menar du?

910
00:36:39,964 --> 00:36:41,091
Det fanns en sexbutik,

911
00:36:41,166 --> 00:36:43,692
används för att lämna videor
för sina blygare kunder.

912
00:36:43,768 --> 00:36:45,964
Det behövde du inte vara
Barry Norman att träna

913
00:36:46,037 --> 00:36:47,037
vad stod det på dem.

914
00:36:49,140 --> 00:36:52,907
Eh, då var det en
modellbyrå, Reflect.

915
00:36:52,977 --> 00:36:54,707
De brukade göra
tillfällig avlämning.

916
00:36:55,780 --> 00:36:56,611
Av vad?

917
00:36:56,681 --> 00:36:59,014
Tja, det var en
konstigt det där.

918
00:36:59,084 --> 00:37:01,918
Först tänkte jag det
var frukt och blommor.

919
00:37:01,986 --> 00:37:02,986
Ledsen?

920
00:37:03,054 --> 00:37:05,182
På en modefotografering, till
håll modellerna nöjda,

921
00:37:05,256 --> 00:37:07,987
ibland fotograferna
skulle ge dem

922
00:37:08,059 --> 00:37:10,153
med lite
farmaceutiska godsaker.

923
00:37:10,228 --> 00:37:13,926
De gick ner på
utgifter som frukt och blommor.

924
00:37:13,998 --> 00:37:15,830
Va.

925
00:37:15,900 --> 00:37:18,961
Hur som helst, någon
från Martins kontor

926
00:37:19,037 --> 00:37:21,973
brukade komma runt
då och då

927
00:37:22,040 --> 00:37:23,508
och hade en liten papperspåse.

928
00:37:23,575 --> 00:37:25,441
- WHO?
- Jag vet inte.

929
00:37:25,510 --> 00:37:27,274
Det var det definitivt inte
en av modellerna.

930
00:37:27,345 --> 00:37:28,278
Vad låg i väskan?

931
00:37:28,346 --> 00:37:32,807
Tja, det var inte droger eller inget
för jag hade en sneak look en gång.

932
00:37:32,884 --> 00:37:34,318
Det var en 35 mm filmkanister.

933
00:37:34,385 --> 00:37:35,785
Vad är det som är så konstigt med det?

934
00:37:35,854 --> 00:37:37,914
Du regelbundet
utvecklade film för dem.

935
00:37:37,989 --> 00:37:39,958
Ja, men inte dessa
ettor, det gjorde vi inte.

936
00:37:40,024 --> 00:37:41,024
Den var förseglad.

937
00:37:42,494 --> 00:37:45,726
Nu, titta, titta, jag har nej
aning om vad som fanns i den där behållaren,

938
00:37:45,797 --> 00:37:46,856
okej, ärlig.

939
00:37:46,931 --> 00:37:50,390
Naturligtvis det första som
jag tänker på är pornografi.

940
00:37:50,468 --> 00:37:52,767
Men nog om
dig och dina problem.

941
00:37:52,837 --> 00:37:54,396
Pornografi är
det självklara.

942
00:37:54,472 --> 00:37:55,701
Något hardcore, olagligt.

943
00:37:55,774 --> 00:37:58,039
Annars hade de gjort det
har precis gjort ett avtal med Roland

944
00:37:58,109 --> 00:37:59,702
för bearbetningen,
skulle de inte?

945
00:37:59,778 --> 00:38:02,680
Tja, kanske några av
modellerna var inblandade.

946
00:38:02,747 --> 00:38:04,079
Jag menar, det sa Chris Parr

947
00:38:04,149 --> 00:38:05,981
den där modelleringen
betalade inte särskilt bra.

948
00:38:06,050 --> 00:38:07,985
Eller kanske Martins
visade dem en väg

949
00:38:08,052 --> 00:38:09,350
att tjäna lite pin-pengar.

950
00:38:09,420 --> 00:38:12,185
Deras namn är alla
över denna utredning.

951
00:38:12,257 --> 00:38:15,659
Tja, varför börjar vi inte med
tjejen som gjorde droppen?

952
00:38:15,727 --> 00:38:18,720
- Brenda, Seans galna mamma.
- Ja.

953
00:38:18,797 --> 00:38:21,266
Ja, okej,
Jag ska ha ett ord.

954
00:38:21,332 --> 00:38:22,698
Hon är väldigt skör.

955
00:38:22,767 --> 00:38:25,134
Ja, jag... Åh, jag har fått en idé.

956
00:38:25,203 --> 00:38:29,334
Och ni två bättre
gå och se Chris Parr.

957
00:38:30,909 --> 00:38:34,209
Jack, bli av med det.

958
00:38:35,313 --> 00:38:36,313
Var är han?

959
00:38:36,347 --> 00:38:37,713
Han är här inne.

960
00:38:37,782 --> 00:38:38,806
Åh, ja.

961
00:38:43,021 --> 00:38:44,080
Okej, kom igen.

962
00:38:44,155 --> 00:38:46,954
Jag har kommit för att hämta dig.
Vi behöver dig tillbaka på jobbet.

963
00:38:47,025 --> 00:38:48,049
Jag är upptagen.

964
00:38:48,126 --> 00:38:49,424
Ja, du ser det.

965
00:38:50,495 --> 00:38:51,428
Kom igen!

966
00:38:51,496 --> 00:38:53,829
Jag sa nej.

967
00:38:57,635 --> 00:38:59,433
Okej. Du är chefen.

968
00:39:02,674 --> 00:39:05,508
Kom igen, Scamp. Kom igen.

969
00:39:11,449 --> 00:39:15,045
Du vet, din Esther
är en härlig kvinna.

970
00:39:15,119 --> 00:39:19,386
Hon klagar aldrig
och jag slår vad om att hon aldrig gjorde det,

971
00:39:19,457 --> 00:39:22,655
inte ens när Mark var det
lite och du var knappt där.

972
00:39:22,727 --> 00:39:26,186
Tja, inte för att jag kritiserar.
Jag menar, vem är jag att kritisera?

973
00:39:26,264 --> 00:39:29,757
Det är bara jag vet hur det var.

974
00:39:29,834 --> 00:39:32,531
Det fanns alltid en till
fall till jobbet, en annan drink.

975
00:39:32,604 --> 00:39:33,697
Det var så det var.

976
00:39:33,771 --> 00:39:35,467
Vi visste inte
bättre, gjorde vi?

977
00:39:35,540 --> 00:39:39,102
Visste inte vad vi var
sätta våra familjer igenom.

978
00:39:39,177 --> 00:39:42,670
Men när du inser...

979
00:39:42,747 --> 00:39:45,581
det är en tuff dag.

980
00:39:45,650 --> 00:39:48,210
Och allt du kan göra
är löfte troget

981
00:39:48,286 --> 00:39:50,118
att det aldrig kommer att hända igen.

982
00:39:50,188 --> 00:39:52,521
Om du kan hjälpa det.

983
00:39:57,829 --> 00:40:01,994
Brian, i princip,
vi är gamla bill.

984
00:40:03,735 --> 00:40:06,034
Jag hämtar din kappa.

985
00:40:06,104 --> 00:40:08,039
Jag kommer inte att vara till stor nytta.

986
00:40:08,106 --> 00:40:11,941
Nej, förmodligen inte,
men det är värt ett försök.

987
00:40:13,077 --> 00:40:14,204
Kom igen.

988
00:40:15,980 --> 00:40:18,381
Hon vill inte prata med
vem som helst när hon är så här.

989
00:40:18,449 --> 00:40:22,079
Mamma, det är någon
här för att se dig.

990
00:40:22,754 --> 00:40:24,746
Hej Brenda.

991
00:40:24,822 --> 00:40:28,190
Kommer du ihåg mig? Gerry?

992
00:40:30,328 --> 00:40:35,926
Jag tog med någon till
vi ses, min vän Brian.

993
00:40:36,000 --> 00:40:40,335
Brian, varför inte du
ha ett ord med henne?

994
00:40:40,405 --> 00:40:43,569
Åh, fortsätt, snälla, kompis.
Det kommer verkligen att hjälpa, ärligt talat.

995
00:40:43,641 --> 00:40:47,476
Sean, ska vi lämna dem till det?

996
00:40:56,054 --> 00:40:59,081
Hej, vad är det här?

997
00:40:59,157 --> 00:41:02,821
Prozac, paroxetin.

998
00:41:02,894 --> 00:41:05,227
Inga överraskningar här alltså.

999
00:41:05,296 --> 00:41:07,231
Åh, sertralin.

1000
00:41:07,298 --> 00:41:09,790
Jag har alltid gillat det.

1001
00:41:10,468 --> 00:41:12,801
Gör saker otydliga.

1002
00:41:12,870 --> 00:41:16,898
Ja, det var därför jag gillade det.

1003
00:41:21,479 --> 00:41:23,243
Detta du?

1004
00:41:23,314 --> 00:41:27,718
Eh, yeah, yeah, min mamma
gav upp allt för mig.

1005
00:41:29,687 --> 00:41:31,019
Jag blev sjuk när jag var liten,

1006
00:41:31,089 --> 00:41:32,887
och jag var i och
ut från sjukhuset.

1007
00:41:32,957 --> 00:41:34,425
Ja, vad var det för fel på dig?

1008
00:41:34,492 --> 00:41:35,858
Leukemi.

1009
00:41:35,927 --> 00:41:36,927
Åh, blimey.

1010
00:41:36,995 --> 00:41:38,605
Ja, jag menar,
de kunde inte hitta

1011
00:41:38,629 --> 00:41:39,927
en benmärgsdonator till en början.

1012
00:41:39,998 --> 00:41:42,126
Någon sällsynt blodgrupp eller
något. jag vet inte.

1013
00:41:42,200 --> 00:41:45,170
Alla kom fram till
se om de var rätt matchning.

1014
00:41:45,236 --> 00:41:46,829
Men, eh... Till och med Mr. Martin gjorde det.

1015
00:41:46,904 --> 00:41:48,429
Åh, det är snällt av honom.

1016
00:41:48,506 --> 00:41:51,704
Jo, jag menar, jag och
Mamma är skyldig herr och fru Martin mycket.

1017
00:41:51,776 --> 00:41:54,211
Mrs. Martin var den
en som gav mig jobbet,

1018
00:41:54,278 --> 00:41:57,271
du vet, när mamma var rolig.

1019
00:41:59,550 --> 00:42:02,179
Lyssna, Sean, du borde inte
ta hand om din mamma på egen hand.

1020
00:42:02,253 --> 00:42:03,721
Du behöver hjälp.

1021
00:42:03,788 --> 00:42:04,949
Hur är det med din pappa?

1022
00:42:05,023 --> 00:42:06,855
Jag kände aldrig killen.

1023
00:42:06,924 --> 00:42:10,588
Jag menar, det är det alltid
varit bara jag och mamma.

1024
00:42:12,330 --> 00:42:15,767
Och sedan gick du till
arbete på Reflect Agency.

1025
00:42:15,833 --> 00:42:17,563
Jag var sekreterare där.

1026
00:42:17,635 --> 00:42:19,536
- Var du det?
- En bra sådan.

1027
00:42:19,604 --> 00:42:20,765
Du gillade ditt jobb då?

1028
00:42:20,838 --> 00:42:21,771
Åh, jag älskade det.

1029
00:42:21,839 --> 00:42:24,070
Alla fina människor,
speciellt Patrick.

1030
00:42:24,142 --> 00:42:26,702
Och gjorde du ibland
köra ärenden för Patrick?

1031
00:42:26,778 --> 00:42:28,770
Du vet, typ
lämna grejer?

1032
00:42:28,846 --> 00:42:30,712
Naturligtvis! Jag var
Patrick's Girl Friday.

1033
00:42:30,782 --> 00:42:31,909
Var du det?

1034
00:42:31,983 --> 00:42:34,612
Det var vad han kallade mig.

1035
00:42:34,685 --> 00:42:39,146
Har du någonsin gjort leveranser
skärpa bilder i Soho?

1036
00:42:41,893 --> 00:42:43,691
Ibland.

1037
00:42:43,761 --> 00:42:47,823
Leveranser i små bruna påsar?

1038
00:42:47,899 --> 00:42:49,800
Jag kan inte berätta för dig.

1039
00:42:49,867 --> 00:42:53,304
Varför inte, Brenda?
Vad var det i påsarna?

1040
00:42:53,371 --> 00:42:54,862
Jag berättar inte.

1041
00:42:54,939 --> 00:42:56,703
De tar honom ifrån mig.

1042
00:42:56,774 --> 00:42:57,969
WHO?

1043
00:42:59,310 --> 00:43:00,778
Sean?

1044
00:43:00,845 --> 00:43:04,282
Nej, älskling, han är 22.

1045
00:43:04,348 --> 00:43:06,840
Det kommer det inte
hända, Brenda.

1046
00:43:06,918 --> 00:43:09,217
Jag lovar dig.

1047
00:43:11,155 --> 00:43:13,124
Patrick försökte bara hjälpa.

1048
00:43:13,191 --> 00:43:14,682
Han har ett så stort hjärta.

1049
00:43:14,759 --> 00:43:18,161
De där små burkarna
gjorde många människor glada.

1050
00:43:18,229 --> 00:43:21,825
De hjälpte dem ha
vackra barn, som min Sean.

1051
00:43:21,899 --> 00:43:23,527
Hur?

1052
00:43:24,869 --> 00:43:26,497
Vad fanns i kapslarna?

1053
00:43:26,571 --> 00:43:28,563
Sperma.

1054
00:43:28,639 --> 00:43:30,631
Jag ber om ursäkt.

1055
00:43:30,708 --> 00:43:33,177
Patrick fick en sperma
bank. Det var riktigt smart.

1056
00:43:33,244 --> 00:43:35,406
Modellerna fick en
lite extra pengar.

1057
00:43:35,480 --> 00:43:38,109
Och kvinnorna
fick en vacker bebis.

1058
00:43:39,517 --> 00:43:40,644
Garanterat.

1059
00:43:40,718 --> 00:43:42,550
Jag är ledsen?

1060
00:43:42,620 --> 00:43:46,819
Vackra människor
skapa vackra bebisar.

1061
00:43:51,996 --> 00:43:54,056
Hej, jag hoppades
att se dig idag.

1062
00:43:54,132 --> 00:43:56,601
Mr Parr, vi skulle vilja
du kan hjälpa oss vidare

1063
00:43:56,667 --> 00:43:57,760
med våra förfrågningar.

1064
00:43:57,835 --> 00:44:00,805
- Kom in.
- Tack.

1065
00:44:02,540 --> 00:44:06,602
Du sa att vara en
manlig modell betalade inte bra.

1066
00:44:06,677 --> 00:44:10,341
Ibland gjorde jag ströjobb.

1067
00:44:10,414 --> 00:44:11,814
Reflect Agency?

1068
00:44:11,883 --> 00:44:13,181
Ibland.

1069
00:44:14,252 --> 00:44:16,619
Vilken typ av ströjobb?

1070
00:44:18,289 --> 00:44:19,655
Pornografi?

1071
00:44:19,724 --> 00:44:21,022
Herregud, nej.

1072
00:44:21,092 --> 00:44:24,392
Är det verkligen vad
tänker du på mig?

1073
00:44:30,701 --> 00:44:31,862
Gerry.

1074
00:44:34,805 --> 00:44:37,900
Är du säker?

1075
00:44:37,975 --> 00:44:39,307
Ja.

1076
00:44:39,377 --> 00:44:43,371
Tack. Vi får se
du är tillbaka på kontoret.

1077
00:44:43,447 --> 00:44:45,541
Hejdå.

1078
00:44:47,518 --> 00:44:49,783
Jag tror att du behöver
att berätta allt för oss.

1079
00:44:49,854 --> 00:44:51,015
Om vad?

1080
00:44:51,088 --> 00:44:52,556
Dina ströjobb.

1081
00:44:55,326 --> 00:45:00,890
Åh, gud, det verkade som en
riktigt bra idé på den tiden,

1082
00:45:00,965 --> 00:45:02,593
men efteråt mådde jag hemskt.

1083
00:45:02,667 --> 00:45:04,863
Och jag, ärligt talat...
Jag gjorde det bara en gång.

1084
00:45:05,970 --> 00:45:07,438
Vem kontaktade dig först?

1085
00:45:07,505 --> 00:45:08,438
Patrick Martin.

1086
00:45:08,506 --> 00:45:11,032
Men du måste förstå
att vissa kvinnor ser modeller

1087
00:45:11,108 --> 00:45:12,337
på tidningssidorna

1088
00:45:12,410 --> 00:45:13,776
och de antar att kläder

1089
00:45:13,844 --> 00:45:15,813
är inte de enda
saker vi säljer.

1090
00:45:15,880 --> 00:45:18,247
Jag menar, byrån var det
närmade sig hela tiden.

1091
00:45:18,316 --> 00:45:19,511
Hur mycket tog du betalt?

1092
00:45:19,584 --> 00:45:22,611
£200, men jag verkligen
behövde pengarna.

1093
00:45:22,687 --> 00:45:25,782
Var gjorde den
transaktion äger rum?

1094
00:45:28,192 --> 00:45:30,058
Nåväl, vi gick ut och åt middag,

1095
00:45:30,127 --> 00:45:32,062
och det var så långt som
det var meningen att det skulle gå.

1096
00:45:32,129 --> 00:45:35,861
Men hon hade bokat
ett hotell, jag hade tagit en drink.

1097
00:45:35,933 --> 00:45:38,232
Så vi...

1098
00:45:38,302 --> 00:45:41,272
vi kom igång.

1099
00:45:41,339 --> 00:45:44,070
Så du levererade den färsk?

1100
00:45:44,141 --> 00:45:46,337
Jag är ledsen?

1101
00:45:46,410 --> 00:45:48,675
- Spermierna.
- Vilka spermier?

1102
00:45:51,048 --> 00:45:52,607
Gerry har precis berättat för mig

1103
00:45:52,683 --> 00:45:55,414
den där Patrick Martin
driver en spermiebank.

1104
00:45:55,486 --> 00:45:58,354
Jag var inte en av
spermiedonatorerna.

1105
00:46:00,825 --> 00:46:02,794
Jag var eskort.

1106
00:46:06,764 --> 00:46:10,360
Okej, så, förutsatt att
mördaren var inte ute efter kameran

1107
00:46:10,434 --> 00:46:12,096
eller den outvecklade filmen,

1108
00:46:12,169 --> 00:46:15,298
varför skulle någon
döda för ett spermieprov?

1109
00:46:16,841 --> 00:46:18,810
Kunde...

1110
00:46:19,610 --> 00:46:22,705
Kan spermadonatorn
har förändrats

1111
00:46:22,780 --> 00:46:25,147
om anonymt
bli far till ett barn

1112
00:46:25,216 --> 00:46:27,208
och försökte få hans
bidrag tillbaka?

1113
00:46:27,285 --> 00:46:28,810
Det är en möjlighet.

1114
00:46:28,886 --> 00:46:30,787
Hur är det med den Stuart?

1115
00:46:30,855 --> 00:46:33,086
Kanske fick han reda på det
vad Patrick höll på med

1116
00:46:33,157 --> 00:46:34,591
och försökte utpressa honom.

1117
00:46:34,659 --> 00:46:35,422
Återigen, möjligt.

1118
00:46:35,493 --> 00:46:37,394
Jag säger dig vad,

1119
00:46:37,461 --> 00:46:40,158
Jag trodde jag hade hört
och sett det mesta,

1120
00:46:40,231 --> 00:46:41,722
men en illegal spermiebank?

1121
00:46:43,801 --> 00:46:46,566
Egentligen Martins
har inte brutit mot lagen.

1122
00:46:46,637 --> 00:46:50,574
Du måste bara vara det
licensierad om det är frusna spermier.

1123
00:46:50,641 --> 00:46:51,802
Komma bort.

1124
00:46:51,876 --> 00:46:53,674
Nej, det stämmer,

1125
00:46:53,744 --> 00:46:55,508
och i alla fall till och med
om det var ett brott,

1126
00:46:55,579 --> 00:46:57,605
det enda vittnet vi
har hittills är Brenda

1127
00:46:57,682 --> 00:46:58,877
och hon är lite töntig.

1128
00:46:58,949 --> 00:47:03,387
Jag tror faktiskt att Brian och jag

1129
00:47:03,454 --> 00:47:06,253
kan ha pratat med en
av Patricks kunder.

1130
00:47:06,324 --> 00:47:10,125
Mrs Bathley-Jones, varför kunde det
varken du eller din man

1131
00:47:10,194 --> 00:47:12,789
donera blod för
Martinas operation?

1132
00:47:12,863 --> 00:47:16,061
Jag sa till dig. Martina har
en mycket sällsynt blodgrupp.

1133
00:47:16,133 --> 00:47:17,863
Vi var inte rätt typ.

1134
00:47:17,935 --> 00:47:20,564
Är din man
Martinas naturliga pappa?

1135
00:47:25,476 --> 00:47:30,380
Använde du en spermiedonator
hittat åt dig av Patrick Martin?

1136
00:47:30,448 --> 00:47:33,976
Du kan inte berätta för Anthony.
Han skulle bli hjärtbruten.

1137
00:47:34,051 --> 00:47:36,020
Kan du bara prata med oss
genom transaktionen?

1138
00:47:36,087 --> 00:47:38,420
En transaktion? Du
få det att låta så kliniskt.

1139
00:47:38,489 --> 00:47:39,513
Det var inte så.

1140
00:47:39,590 --> 00:47:40,649
Berätta sedan hur det var.

1141
00:47:42,093 --> 00:47:43,755
Jag började bli desperat.

1142
00:47:43,828 --> 00:47:45,421
Allt jag ville ha var ett barn.

1143
00:47:48,165 --> 00:47:50,031
Det var så jag slutade
berätta för Patrick

1144
00:47:50,101 --> 00:47:51,330
vad jag gick igenom.

1145
00:47:51,402 --> 00:47:52,335
Han erbjöd sig att hjälpa till.

1146
00:47:52,403 --> 00:47:53,701
Och Martina kom.

1147
00:47:53,771 --> 00:47:56,468
Hon är det bästa
som någonsin hänt oss.

1148
00:47:56,540 --> 00:47:57,872
Efter att han hjälpt mig,

1149
00:47:57,942 --> 00:48:01,037
Jag frågade om han kunde hjälpa till
några vänner till mig.

1150
00:48:01,112 --> 00:48:03,672
Så du hjälpte Patrick
att bygga upp sin verksamhet.

1151
00:48:05,149 --> 00:48:09,678
Mrs Bathley-Jones, vi skulle
gillar att du gör ett uttalande.

1152
00:48:09,754 --> 00:48:10,881
Nej, det är inte möjligt.

1153
00:48:10,955 --> 00:48:12,981
Jag vill inte att det ska vara det
allmän kunskap.

1154
00:48:13,057 --> 00:48:14,650
Inte vi heller.

1155
00:48:14,725 --> 00:48:16,557
Jag kan inte hjälpa dig.

1156
00:48:17,561 --> 00:48:23,228
Okej, då är jag rädd att du gör det
måste hjälpa oss på ett annat sätt.

1157
00:48:23,300 --> 00:48:26,600
Diane, roligt att se dig.

1158
00:48:26,670 --> 00:48:28,730
Hur mår Martina?

1159
00:48:28,806 --> 00:48:29,806
Bara underbart.

1160
00:48:29,874 --> 00:48:32,673
Hon är hemma i helgen.
Du borde poppa runt.

1161
00:48:32,743 --> 00:48:34,735
Jag kanske bara gör det.

1162
00:48:34,812 --> 00:48:37,748
Så vad kan jag göra för dig?

1163
00:48:37,815 --> 00:48:40,785
Det här är Emily, en vän till mig.

1164
00:48:40,851 --> 00:48:42,046
Hej.

1165
00:48:42,119 --> 00:48:43,712
Hon har ett problem.

1166
00:48:43,788 --> 00:48:46,223
Jag tror att du kanske
kunna hjälpa henne.

1167
00:48:51,495 --> 00:48:53,259
Jag är inte glad över det här.

1168
00:48:53,330 --> 00:48:54,730
Så du har sagt.

1169
00:48:54,799 --> 00:48:56,131
Flera gånger.

1170
00:48:56,200 --> 00:48:59,102
Tänkte du ens på
klara det med sina överordnade?

1171
00:48:59,170 --> 00:49:01,332
Självklart gjorde jag det.

1172
00:49:01,405 --> 00:49:04,170
Och sedan när har du
varit så kräsen med saker?

1173
00:49:04,241 --> 00:49:05,903
Jag trodde att du var över allt.

1174
00:49:05,976 --> 00:49:09,572
Jag kör inte en sperma
banken längre.

1175
00:49:09,647 --> 00:49:10,724
Men det finns massor i London.

1176
00:49:10,748 --> 00:49:12,614
Jag vet. Jag har varit hos dem alla.

1177
00:49:12,683 --> 00:49:16,142
Du är medveten om att lagen
angående spermiedonation

1178
00:49:16,220 --> 00:49:17,688
ändrades förra året.

1179
00:49:17,755 --> 00:49:19,053
Jag läste något om det.

1180
00:49:19,123 --> 00:49:20,853
Nu på konstgjord väg
avlade barn

1181
00:49:20,925 --> 00:49:22,757
har rätt till
spåra sin far.

1182
00:49:22,827 --> 00:49:24,762
Och det har haft stor effekt.

1183
00:49:24,829 --> 00:49:27,890
Absolut. Väntan
listor är löjliga.

1184
00:49:27,965 --> 00:49:34,235
Så när Diane anförtrodde sig
i mig om Martina...

1185
00:49:36,440 --> 00:49:38,636
Snälla var inte arg på henne.

1186
00:49:38,709 --> 00:49:40,200
Jag fick henne att ta mig hit.

1187
00:49:41,479 --> 00:49:44,005
Finns det något sätt du kan hjälpa?

1188
00:49:44,081 --> 00:49:46,016
jag vet inte.

1189
00:49:46,083 --> 00:49:49,110
Jag skulle vara så tacksam.

1190
00:49:49,186 --> 00:49:52,247
Jag skulle gärna
ersätta eventuella kostnader.

1191
00:49:52,323 --> 00:49:54,986
Jag tror inte det.

1192
00:49:55,059 --> 00:49:58,757
Jag förväntar mig inte
du ska förstå,

1193
00:49:58,829 --> 00:50:01,196
men jag vill inte bara
en baby på ett infall.

1194
00:50:01,265 --> 00:50:03,791
Jag behöver ett barn.

1195
00:50:03,868 --> 00:50:07,896
Jag har aldrig känt mig så stark
om vad som helst i mitt liv.

1196
00:50:14,111 --> 00:50:15,670
Jag tror att jag kan vara det
kunna hjälpa dig.

1197
00:50:18,015 --> 00:50:20,917
Hon är en bra polis, Gerry.

1198
00:50:20,985 --> 00:50:22,920
Det skulle en riktig pappa
var stolt över henne.

1199
00:50:23,988 --> 00:50:27,049
Hon har det.

1200
00:50:41,972 --> 00:50:43,964
Hej igen.

1201
00:50:45,943 --> 00:50:47,502
Kan jag hjälpa dig?

1202
00:50:47,578 --> 00:50:49,410
Jag hoppas det.

1203
00:50:49,480 --> 00:50:52,450
Jag vill att du pratar igenom mig
en transaktion som just gjordes

1204
00:50:52,516 --> 00:50:54,314
mellan dig
och en av mina officerare.

1205
00:50:54,385 --> 00:50:55,318
Din officer?

1206
00:50:55,386 --> 00:50:58,049
Vi vet om
spermabank, herr Martin.

1207
00:50:58,122 --> 00:51:01,820
Det är inget fel med
hjälpa kvinnor att skaffa barn.

1208
00:51:01,892 --> 00:51:03,053
Desperata kvinnor.

1209
00:51:03,127 --> 00:51:06,222
Desperat nog att döda?

1210
00:51:06,297 --> 00:51:08,198
Det tror vi
Stuart Sharpes mord

1211
00:51:08,265 --> 00:51:10,200
var kopplad till en
av dina leveranser.

1212
00:51:11,569 --> 00:51:13,231
Så vem gjorde det
prov kommer från?

1213
00:51:15,339 --> 00:51:17,137
Bra. Vi kommer att göra det på den hårda vägen.

1214
00:51:17,207 --> 00:51:18,641
Jag tar alla kontoutdrag,

1215
00:51:18,709 --> 00:51:20,405
varje rekord för
de senaste 25 åren.

1216
00:51:20,477 --> 00:51:23,003
Jag kommer att kontakta alla modeller
det har någonsin stått i dina böcker.

1217
00:51:23,080 --> 00:51:25,242
Vilken kvinna som helst
skrivit en check till dig.

1218
00:51:25,316 --> 00:51:26,477
Hur är det för diskretion?

1219
00:51:26,550 --> 00:51:28,109
Det kan du inte göra.

1220
00:51:28,185 --> 00:51:30,120
Åh, jag kan, och jag kommer.

1221
00:51:37,828 --> 00:51:39,421
Hur många av dessa
barn är dina?

1222
00:51:42,066 --> 00:51:44,467
Alla av dem.

1223
00:53:07,985 --> 00:53:10,147
- Ge det till mig!
- Förlåt?

1224
00:53:10,220 --> 00:53:11,518
Ge mig den! Ge mig den!

1225
00:53:11,588 --> 00:53:13,955
Det startar inte
om igen.

1226
00:53:18,095 --> 00:53:19,095
Vänta!

1227
00:53:21,465 --> 00:53:23,343
Du är arresterad för
misshandla en polis.

1228
00:53:23,367 --> 00:53:24,926
Em, är du okej?

1229
00:53:25,002 --> 00:53:26,937
Du behöver inte säga något.

1230
00:53:27,004 --> 00:53:28,233
Men det kan skada ditt försvar

1231
00:53:28,305 --> 00:53:30,035
om du inte nämner
när de frågas

1232
00:53:30,107 --> 00:53:32,076
något som du
senare lita på i domstol.

1233
00:53:32,142 --> 00:53:34,202
Allt du säger
kan lämnas som bevis.

1234
00:53:34,278 --> 00:53:36,270
- Var var du?
- Nivå fyra.

1235
00:53:36,346 --> 00:53:37,678
Vi sa nivå fem.

1236
00:53:37,748 --> 00:53:39,512
- Skaffa lite backup.
- Tack.

1237
00:53:39,583 --> 00:53:42,018
Kom hit, du.

1238
00:53:42,086 --> 00:53:46,217
Jag är en vuxen kvinna och
en utbildad polis.

1239
00:53:46,290 --> 00:53:48,589
Om jag inte kan ta hand om
själv kan ingen.

1240
00:53:48,659 --> 00:53:50,457
Det kommer inte att stoppa mig att oroa mig.

1241
00:53:50,527 --> 00:53:52,428
Jag vet.

1242
00:53:52,496 --> 00:53:54,397
Och jag uppskattar det.

1243
00:53:54,465 --> 00:53:55,899
Verkligen?

1244
00:53:57,000 --> 00:53:58,969
Nej, det driver mig mentalt,

1245
00:53:59,036 --> 00:54:00,561
men jag ska försöka vänja mig vid det.

1246
00:54:00,637 --> 00:54:03,835
Okej, då ska jag försöka
och backa lite.

1247
00:54:03,907 --> 00:54:07,105
Kan jag säga en sak till?

1248
00:54:07,177 --> 00:54:09,578
Bara en?

1249
00:54:09,646 --> 00:54:12,639
Låt inte detta
jobbet styr ditt liv.

1250
00:54:12,716 --> 00:54:16,881
Jobba för att leva, inte
tvärtom.

1251
00:54:17,721 --> 00:54:19,087
Men jag älskar mitt jobb.

1252
00:54:19,156 --> 00:54:20,624
Ja, jag vet att du gör det,

1253
00:54:20,691 --> 00:54:23,490
men jag lovar dig det
kommer inte att älska dig tillbaka.

1254
00:54:23,560 --> 00:54:25,893
Förstår du?

1255
00:54:25,963 --> 00:54:27,898
Jag tror det.

1256
00:54:27,965 --> 00:54:30,799
Bra.

1257
00:54:30,868 --> 00:54:33,736
Jag ger dig en klocka, okej?

1258
00:54:37,174 --> 00:54:38,836
Patrick berättade alltid för mig

1259
00:54:38,909 --> 00:54:42,710
att det inte spelade någon roll
Jag kunde inte få barn.

1260
00:54:42,780 --> 00:54:44,908
Han sa att jag räckte för honom.

1261
00:54:44,982 --> 00:54:47,110
Men han ljög.

1262
00:54:48,585 --> 00:54:52,352
Hur visste du att Patrick
hade blivit far till alla barn?

1263
00:54:52,422 --> 00:54:55,324
Patrick har en sällsynt
blodgrupp, AB negativ.

1264
00:54:55,392 --> 00:54:57,122
När Martina nästan dog,

1265
00:54:57,194 --> 00:55:00,722
det första han gjorde
var att erbjuda att ge blod.

1266
00:55:02,466 --> 00:55:06,733
Alla trodde att han var det
att vara mycket omtänksam och heroisk.

1267
00:55:06,804 --> 00:55:09,774
Och han gjorde det igen
när Sean var sjuk.

1268
00:55:09,840 --> 00:55:13,277
Jag pratade med Brenda,
och hon erkände

1269
00:55:13,343 --> 00:55:17,405
som hon hade gått till
Patrick bakom min rygg.

1270
00:55:18,949 --> 00:55:21,578
Brenda var inte i form
att uppfostra ett barn.

1271
00:55:21,652 --> 00:55:22,779
Du har sett henne.

1272
00:55:22,853 --> 00:55:25,823
Det var då jag visste
det hade gått för långt.

1273
00:55:25,889 --> 00:55:29,223
Han var... Han var
beroende av att skaffa barn.

1274
00:55:29,293 --> 00:55:30,693
Jag var tvungen att stoppa honom.

1275
00:55:30,761 --> 00:55:32,389
Så du gick till Sharpe Images.

1276
00:55:32,462 --> 00:55:33,987
Jag var tvungen att börja någonstans.

1277
00:55:34,064 --> 00:55:36,556
Jag sa till killen att jag var
plockar upp bilder,

1278
00:55:36,633 --> 00:55:39,694
och medan han var i
tillbaka, jag sökte platsen,

1279
00:55:39,770 --> 00:55:41,398
men han fångade mig.

1280
00:55:41,471 --> 00:55:43,372
Jag behövde komma bort,

1281
00:55:43,440 --> 00:55:45,068
så jag knuffade honom.

1282
00:55:45,142 --> 00:55:46,337
Hård.

1283
00:55:46,410 --> 00:55:48,106
Och slog han huvudet?

1284
00:55:48,178 --> 00:55:52,843
Jag var bara så
arg på Patrick.

1285
00:55:52,916 --> 00:55:57,081
Men det var Stuart
som kom i vägen.

1286
00:56:04,061 --> 00:56:08,055
CPS har beslutat att ta betalt
Penny Martin med dråp.

1287
00:56:08,131 --> 00:56:09,360
Vad sägs om Patrick?

1288
00:56:09,433 --> 00:56:11,493
Han har inte gjort något olagligt.

1289
00:56:11,568 --> 00:56:13,833
Kan vi inte ta honom
på en bedrägeriavgift?

1290
00:56:13,904 --> 00:56:15,839
Skadorna överstiger
fördelarna, Gerry.

1291
00:56:15,906 --> 00:56:19,172
Ibland är okunnighet lycka.

1292
00:56:50,507 --> 00:56:52,135
Ah, ah.

1293
00:57:03,921 --> 00:57:06,823
Jag trodde inte att jag skulle göra det
vi ses igen.

1294
00:57:07,991 --> 00:57:11,393
Är detta ett officiellt besök?

1295
00:57:13,230 --> 00:57:16,530
Okej, grundregler.

1296
00:57:16,600 --> 00:57:18,865
Fortsätta.

1297
00:57:18,936 --> 00:57:21,167
Mitt jobb kommer först.

1298
00:57:21,238 --> 00:57:22,866
Samma med mig.

1299
00:57:22,940 --> 00:57:26,672
Jag ringer inga tråkiga telefonsamtal
mitt under en arbetsdag.

1300
00:57:26,743 --> 00:57:29,406
Jag svarar inte ens i telefonen.

1301
00:57:29,479 --> 00:57:31,471
Jag vill inte
träffa din familj.

1302
00:57:31,548 --> 00:57:33,949
Jag vill inte träffa din.

1303
00:57:35,585 --> 00:57:38,020
Något annat?

1304
00:57:40,057 --> 00:57:42,083
Ja.

1305
00:57:42,159 --> 00:57:44,094
Jag betalar inte för sex.

1306
00:57:45,829 --> 00:57:47,388
Skam,

1307
00:57:47,464 --> 00:57:49,592
för jag har en speciell
erbjudande denna vecka.

1308
00:57:49,666 --> 00:57:51,532
Köp en, få en gratis.

1309
00:57:51,601 --> 00:57:54,435
Tja, jag älskar att fynda.

1310
00:58:08,185 --> 00:58:10,620
♪ Det är okej, det är okej ♪

1311
00:58:10,687 --> 00:58:13,589
♪ Spelar ingen roll egentligen
om du är gammal och grå ♪

1312
00:58:13,657 --> 00:58:16,126
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

1313
00:58:16,193 --> 00:58:18,958
♪ Lyssna på vad jag säger ♪

1314
00:58:19,029 --> 00:58:21,658
♪ Det är okej, det går bra ♪

1315
00:58:21,732 --> 00:58:24,361
♪ Spelar ingen roll egentligen
om solen inte skiner ♪

1316
00:58:24,434 --> 00:58:26,926
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

1317
00:58:27,004 --> 00:58:30,202
♪ Vi närmar oss
slutet av dagen ♪

1318
00:58:31,475 --> 00:58:33,944
♪ Högteknologisk, låg
tech, välj själv ♪

1319
00:58:34,011 --> 00:58:36,913
♪ För du kan inte undervisa
en gammal hund ett helt nytt trick ♪

1320
00:58:36,980 --> 00:58:40,940
♪ Jag bryr mig inte vad
säger någon ♪

1321
00:58:41,018 --> 00:58:43,715
♪ I slutet av dagen ♪

1322
00:58:43,787 --> 00:58:46,780
Undertextning gjord
möjligt av Acorn Media